遵守・順守・循守|じゅんしゅ[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
遵守最標準、最常用的寫法，一般文章、新聞、契約書、公告等幾乎都寫這個。初學者直接用「遵守」即可，不會有問題。
順守也常見的寫法，意思與「遵守」相同，多見於法律文件、新聞報導等較正式的場合。日常使用時選「遵守」比較穩妥。
循守罕用的寫法，現代日語中很少出現。閱讀時偶爾可能遇到，知道它與「遵守」同義即可，自己書寫時不建議使用。
初學者建議：初學者預設用遵守
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞遵守；遵循；遵行
活用表
| 辭書形（原形） | 遵守する（じゅんしゅする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 遵守します（じゅんしゅします） |
| 否定形（ない形） | 遵守しない（じゅんしゅしない） |
| 禮貌（ません） | 遵守しません（じゅんしゅしません） |
| 文語 ず・ぬ | 遵守せず・遵守せぬ（じゅんしゅせず・じゅんしゅせぬ） |
| 過去形（た形） | 遵守した（じゅんしゅした） |
| 禮貌（ました） | 遵守しました（じゅんしゅしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 遵守しなかった（じゅんしゅしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 遵守しませんでした（じゅんしゅしませんでした） |
| て形 | 遵守して（じゅんしゅして） |
| 可能形 | 遵守できる（じゅんしゅできる） |
| 被動形 | 遵守される（じゅんしゅされる） |
| 使役形 | 遵守させる（じゅんしゅさせる） |
| 使役被動形 | 遵守させられる（じゅんしゅさせられる） |
| 條件形（ば形） | 遵守すれば（じゅんしゅすれば） |
| たら形 | 遵守したら（じゅんしゅしたら） |
| 意向形 | 遵守しよう（じゅんしゅしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 遵守しましょう（じゅんしゅしましょう） |
| 命令形 | 遵守しろ（じゅんしゅしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義従うしたがう中性動詞，指服從、遵循、跟隨，最通用，如「指示に従う」；「遵守」偏正式
- 近義遵奉じゅんぽう書面書面，指奉行並遵守法令、教義等，帶恭敬信奉的意味；「遵守」側重不違反規定
- 近義励行れいこう書面指認真嚴格地實行，如「手洗い励行」；「遵守」側重不違反規則
- 近義遵行じゅんこう書面書面，罕用，指遵照法令規則執行；日常說「守る」「従う」，正式場合用「遵守」
- 相關守るまもる中性動詞，指遵守約束、保護，最通用口語，如「約束を守る」；「遵守」偏正式
- 相關服従ふくじゅう中性指服從命令、權威，如「命令に服従」；「遵守」側重遵守法律規則
- 相關服するふくする書面書面，指服從、服刑、服喪，如「刑に服する」；「遵守」側重遵守法規
- 相關奉じるほうじる書面書面，指奉行、信奉，如「教えを奉じる」；「遵守」側重遵守法律規則
- 相關奉ずるほうずる書面書面，指奉行、侍奉，同「奉じる」；「遵守」側重遵守法律規則
- 相關随順ずいじゅん書面書面，罕用，指恭順服從；「遵守」側重不違反法律規則，偏客觀
- 相關体するたいする書面書面，指領會意圖並照辦，如「意を体する」；「遵守」側重遵守法規
- 相關服すふくす書面動詞「服する」的另一形，指服從、服刑；「遵守」側重遵守法規
- 相關コンプライアンス中性外來語，指企業合規經營，如「コンプライアンス違反」；「遵守」更泛
- 反義違反いはん中性在守與違上與「遵守」相對，指違反規則，如「交通違反」
- 反義逸脱いつだつ書面在守規與越軌上與「遵守」相對，指偏離、越出規範
遵守法律、規則、期限用「遵守」，如「法令遵守」「期限を遵守する」；日常守約用「守る」；服從用「従う」「服従」；企業合規用「コンプライアンス」；反義是「違反」
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
