郵便・〒|ゆうびん[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 郵便

1. 名词邮政服务；邮件服务；邮件；邮递
   強盗ごうとうが郵便ゆうびん列車れっしゃをめちゃくちゃにした。↗

   强盗把邮政列车搞得一团糟。
2. 名词邮件；邮递物品

• 近义郵便物ゆうびんぶつ中性指邮寄的信件、包裹本身；「郵便」还指邮政制度。
• 相关レター中性外来语，指信件，多见于复合词，如「ラブレター」，单用少。
• 相关書簡しょかん书面书面语，指信函，多用于正式或历史文献，如「往復書簡」。
• 相关文ふみ书面读「ふみ」时为古雅说法，指书信，如「恋文」，现代少单用。
• 相关便りたより中性指来信、消息，如「お便りありがとう」，侧重带来的音讯。
• 相关手紙てがみ中性日常最常用，指书信本身；「郵便」侧重邮寄制度或邮件整体。
• 相关投書とうしょ书面指向报社、机关投寄意见信，如「新聞に投書する」。
• 相关書面しょめん书面指书面文件或信的内容，如「書面で通知する」，与口头相对。
• 相关書状しょじょう书面书面语，指书信，多用于正式文书，日常说「手紙」。
• 相关雁の使いかりのつかい书面古雅说法，取鸿雁传书之典，指书信或送信人。
• 相关雁の文かりのふみ书面古雅说法，指托鸿雁传递的书信，引申为一般书信。
• 相关雁の便りかりのたより书面古雅说法，指书信、音讯，常带秋季的意象。
• 相关雁書がんしょ书面书面语，取鸿雁传书之典指书信，现代罕用。
• 相关信書しんしょ书面法律用语，指个人之间传递意思的书信，如「信書の秘密」。
• 相关書札しょさつ书面书面语，指书信、文书，现代罕用，日常说「手紙」。
• 相关書信しょしん书面书面语，指书信，日语中很少使用，一般说「手紙」。
• 相关置き手紙おきてがみ中性指人离开时留下的信，如「置き手紙をして出て行く」，不经邮寄。
• 相关玉章ぎょくしょう正式敬语，称对方的来信，也指优美的文章，用于书信敬辞。

邮政制度、邮件整体用「郵便」，寄来的东西叫「郵便物」；书信本身用「手紙」，来信音讯用「便り」，书面说书信用「書簡」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 信書しんしょなどを収集しゅうしゅう、配達はいたつする仕組しくみ。日本にっぽんにおいては、郵便ゆうびん法ほうにより郵便事業ゆうびんじぎょう株式会社かぶしきがいしゃが独占どくせん的てきに行おこなうものとされている。
2. 郵便物ゆうびんぶつの略りゃく。語義ごぎ1の仕組しくみにより伝達でんたつされる信書しんしょ、金品きんぴんなど。