めちゃくちゃ・滅茶苦茶・目茶苦茶[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
释义
- な形容词/形容动词、名词荒唐;不合理;无稽;荒谬;语无伦次
- な形容词/形容动词、名词极端;毫无道理;鲁莽;任意妄为
- な形容词/形容动词、名词混乱;杂乱;混淆;凌乱その地震は何もかもめちゃくちゃにした。↗那场地震把一切都搞得一团糟。
- 副词非常;真的;特别;超级
活用表
| 原形 | めちゃくちゃ |
|---|---|
| 礼貌形(です) | めちゃくちゃです |
| 否定形(ではない) | めちゃくちゃではない |
| 礼貌(ではありません) | めちゃくちゃではありません |
| 过去形(だった) | めちゃくちゃだった |
| 过去否定形(ではなかった) | めちゃくちゃではなかった |
| て形(で) | めちゃくちゃで |
| 副词形(に) | めちゃくちゃに |
| 条件形(なら) | めちゃくちゃなら |
按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义めちゃめちゃ口语口语,与「めちゃくちゃ」同义,也作副词表示非常(「めちゃめちゃ楽しい」)。
- 近义無茶むちゃ中性指胡来、蛮干(「無茶をするな」),重在行为过分。
- 近义むちゃくちゃ口语口语,「無茶」的强调形,也作副词表示极其。
- 近义不合理ふごうり中性指不合理(「不合理な制度」),偏正式。
- 近义理不尽りふじん中性指蛮横无理、不合情理(「理不尽な要求」「理不尽な運命」)
- 近义荒唐無稽こうとうむけい书面四字成语,指荒诞无稽(「荒唐無稽な話」),偏书面。
- 近义でたらめ中性指胡说、随便(「でたらめを言う」),重在不负责任。
- 近义馬鹿らしいばからしい中性指愚蠢、不值得(「ばからしくなる」)。
- 近义不条理ふじょうり书面指不合情理、荒诞(「不条理な世界」),多用于文学哲学。
- 近义支離滅裂しりめつれつ中性四字成语,指支离破碎、前后矛盾(「話が支離滅裂だ」),多形容言论。
- 近义ばかばかしい中性指荒唐可笑(「ばかばかしい話」),带轻蔑。
- 近义阿呆らしいあほらしい口语关西口语,指愚蠢可笑,与「ばからしい」相近。
- 近义馬鹿げたばかげた中性连体形,指荒唐的(「ばかげた考え」)。
- 近义べらぼう口语江户口语,指极端、混账(「べらぼうに高い」)。
- 近义バカくさい口语口语,指觉得傻气、没意思,带厌烦。
- 近义アホくさい口语关西口语,指愚蠢没劲,带厌烦色彩。
- 反义整然せいぜん书面指井然有序,与「めちゃくちゃ」相对。
- 反义秩序立った中性指有条理的,与「めちゃくちゃ」的乱七八糟相对。
乱七八糟、毫无道理或程度极高都用「めちゃくちゃ」,口语常用;行为蛮干用「無茶」,言论前后矛盾用「支離滅裂」,不合情理用「理不尽」,胡说用「でたらめ」;井然有序说「整然」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
相关词


