長々・長長・永々・永永|ながなが[3]中高型

JLPT N1约估常用口语
写法辨析
長々最标准、最常用的写法,初学者默认用这个即可。日常会话和一般文章里见到的基本都是它,读作「ながなが」时通常还配有送假名,写作「長々と」或「長々(と)」。
長長意思和用法与最常见写法完全相同,只是把重复符号换成了重复的汉字。也能见到,但使用频率低一些,属于同一词的另一种写法,不必特意区分。
永々罕用的写法,把第一个字换成了「永」。意思不变,但现代日语里很少这样写,初学者见到能认出来即可,自己写时不必选用。
永永同样罕用的写法,两个「永」字重复。与上一写法一样只是字形上的替换,实际使用极少,认识即可。

初学者建议:初学者默认用 長々

释义
  1. 副词(可接と)长期地;冗长地;啰嗦地;拖沓地
    先生せんせいは時間じかんを守まもることの大切たいせつさについて長々ながながと述のべた。↗
    老师就守时的重要性长篇大论地阐述了一番。
  2. 副词(可接と)长长地;延伸地;躺得很长
    ジョンは長ながいすに長々ながながと寝ねそべっていた。↗
    约翰在长椅上舒展地躺着。
同近反义词
  • 近义延々えんえん书面书面,指没完没了、绵延不断,如「延々と続く」;偏持续不停,「長々」偏冗长啰嗦或身体伸长。
  • 近义長らくながらく书面指长时间以来,如「長らくお待たせしました」「長らく続く」;偏时间之久,不含啰嗦义。
  • 近义長い間ながいあいだ中性指很长时间,如「長い間お世話になりました」;偏时间跨度。
  • 相关いつまでも中性指永远、一直,如「いつまでも友達」;偏没有尽头。
  • 相关ずっと口语口语,指一直、始终;最常用,不含啰嗦义。
  • 相关末永くすえながく书面书面,指永久长久,如「末永くお幸せに」;偏祝福。
  • 相关幾久しくいくひさしく正式正式,指永远,多用于婚礼贺词「幾久しくお幸せに」。
  • 相关尽未来際じんみらいさい正式正式,佛教用语,指直到未来永远;现代罕用。
  • 相关千代に八千代にちよにやちよに正式正式,指千秋万代,出自国歌「君が代」;带古典色彩。
  • 相关くだくだ口语口语,指啰啰嗦嗦,如「くだくだ言う」;偏絮叨。
  • 反义ひととき中性指片刻,与长长久久的「長々」相对,如「楽しいひと時」。
  • 反义暫時ざんじ书面书面,指暂时,与长时间的「長々」相对。

冗长啰嗦地或长时间、身体伸长地用「長々」,如「長々と話す」「長々と寝そべる」;没完没了说「延々」,长期以来说「長らく」,相对的是「ひと時」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 永久えいきゅうに。いつまでも。
  2. 長年ながねん。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android