青白い・蒼白い|あおじろい[4]中高型

JLPT N2约估常用中性
写法辨析
青白い最标准、最常用的写法,初学者默认用它即可。日常会话和一般文章里见到的基本都是这个形式,表示脸色苍白或发青白,语感中性。
蒼白い也较常见,多出现在文学作品或较书面的文字中,语气比「青白い」更文雅一些,意思完全相同,可以互换。

初学者建议:初学者默认用 青白い

释义
  1. い形容词苍白;面色苍白
    ジョンが戻もどってきたとき、彼かれはまるで幽霊ゆうれいでもみたように青白あおじろい顔かおつきだった。↗
    约翰回来时,脸色煞白,活像见了鬼似的。
  2. い形容词青白色;蓝白色
活用表
原形青白い(あおじろい)
礼貌形(です)青白いです(あおじろいです)
否定形(くない)青白くない(あおじろくない)
礼貌(くありません)青白くありません(あおじろくありません)
过去形(かった)青白かった(あおじろかった)
过去否定形(くなかった)青白くなかった(あおじろくなかった)
て形(くて)青白くて(あおじろくて)
副词形(く)青白く(あおじろく)
条件形(ければ)青白ければ(あおじろければ)
かったら青白かったら(あおじろかったら)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义真っ青まっさお中性指湛蓝或脸色煞白(「真っ青な空」「顔が真っ青」),口头书面都用,程度比「青白い」更重。
  • 近义蒼白そうはく书面书面语,指脸色惨白(「顔面蒼白」),多用于描写惊恐、生病。
  • 反义赤ら顔あからがお中性指红脸(「赤ら顔の男」),多因日晒、喝酒,与「青白い」相对。
  • 反义血色の良い中性指气色好,与「青白い」的苍白相对。

脸色苍白、发青或泛青白的光用「青白い」(「青白い顔」「青白い月」);受惊吓脸色煞白用「真っ青」,书面说「蒼白」;相对的是「赤ら顔」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 青あおみのある白しろ。
  2. 血色けっしょくが悪わるく、具合ぐあいの悪わるそうなさま。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android