頑な・頑|かたくな

初学者建议：初学者默认用 頑な

1. な形容词/形容动词顽固；固执；倔强；死硬；偏执

• 近义頑固がんこ中性日常最常用，指固执不改主张，也可说毛病顽固难除；「頑な」多形容态度、心意。
• 近义強情ごうじょう中性指硬要坚持己见、不肯服软，常说「強情を張る」；比「頑な」更强调主动硬撑。
• 近义一徹いってつ中性指认定一件事就不变通，常带执着专一之意，如「老いの一徹」；「頑な」偏拒人于外。
• 近义意固地いこじ中性指赌气似地硬顶、不肯让步，常说「意固地になる」；「頑な」侧重拒绝他人意见、态度僵硬。
• 近义意地っ張りいじっぱり口语指不肯改变想法、爱逞强的性情，也指这样的人，口语；「頑な」多形容态度。
• 近义片意地かたいじ中性指一味固执、硬按自己想法来，用得较少；日常多说「意地っ張り」「頑固」。
• 近义頑固一徹がんこいってつ中性四字词，指一旦决定就强硬坚持到底，也指这种人，语气比「頑な」更重。
• 近义頑迷がんめい书面指顽固而不明事理，贬义重，多见于书面；「頑な」侧重拒绝他人，未必不讲理。
• 近义偏屈へんくつ中性指性情乖僻别扭、难以相处，侧重性格古怪；「頑な」侧重固守己见、拒绝他人。
• 近义頑迷固陋がんめいころう书面四字词，指固执己见、听不进他人意见，贬义重，书面语；日常说「頑固」即可。
• 近义へんこ书面指心思偏狭而固执，现代罕用，书面色彩重；日常说「頑固」「頑な」即可。
• 相关頑強がんきょう中性指坚守主张或阵地不轻易屈服，也指身体结实；「頑な」只说心态、态度固执。
• 相关きかぬ気きかぬき中性指不听劝、不肯顺从的倔性，多用于孩子；「頑な」多说态度封闭、拒绝他人。
• 相关狷介けんかい书面指固执己见又不与人融洽相处，书面语，常形容孤高的人；「頑な」侧重态度僵硬。
• 相关強情っ張りごうじょうっぱり口语指固执不让步的性情或这样的人，口语，语感比「強情」更俗白。
• 相关固陋ころう书面指固守旧观念、不接纳新事物，侧重守旧狭隘；「頑な」不一定涉及新旧。
• 相关情張りじょうはり口语指固执不让、不听劝阻，用得很少；日常说「意地っ張り」「強情」即可。

拒绝他人意见、态度僵硬用「頑な」，如「頑なに拒む」；性格固执说「頑固」，赌气硬顶说「意固地」，不讲理说「頑迷」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （かたくな）頭あたまが固かたく、他人たにんの考かんがえを拒こばむ様子ようす。