頑強|がんきょう[0]平板型

1. な形容词/形容动词顽强；坚韧；执着；不屈
   当局とうきょくは地域ちいき住民じゅうみんの頑強がんきょうな抵抗ていこうにあった。↗

   当局遭遇了当地居民的顽强抵抗。
2. な形容词/形容动词强韧；结实；健壮；坚强
   大男おおおとこが必かならずしも頑強がんきょうだとは限かぎらない。↗

   大个子未必就强壮。

• 近义頑固がんこ中性侧重性格固执、不听人劝，多带贬义；「頑強」侧重顶住压力不屈服，也指身体结实。
• 近义強情ごうじょう中性指硬要坚持己见、不肯服软，侧重性格；「頑強」多说抵抗、坚守的姿态。
• 近义一徹いってつ中性指认定一件事就不变通，如「老いの一徹」；「頑強」侧重面对外力时不屈服。
• 近义意固地いこじ中性指赌气硬顶、不肯让步，如「意固地になる」；「頑強」说的是抵抗顽强，而非赌气。
• 近义意地っ張りいじっぱり口语指爱逞强、不肯改口的性情或这样的人，口语；不能像「頑強」那样形容抵抗或体格。
• 近义頑固一徹がんこいってつ中性四字词，指一旦决定就强硬坚持到底，侧重性格；「頑強」还可说抵抗与体格。
• 相关強硬きょうこう中性指态度强硬、不让步，多说谈判、外交立场，如「強硬な姿勢」；「頑強」侧重抵抗坚韧。
• 相关頑迷がんめい书面指顽固而不明事理，贬义重，书面语；「頑強」不含不讲理之意。
• 反义脆弱ぜいじゃく书面指脆弱易坏、经不起冲击，多说体制、基础，与「頑強」坚固强韧之义相对。
• 反义弱々しいよわよわしい中性指看上去柔弱无力，多形容人、声音、样子，与「頑強」强健有力之义相对。

顶住压力不屈服或身体结实说「頑強」，如「頑強に抵抗する」；性格固执说「頑固」，立场强硬说「強硬」；相对说「脆弱」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 自分じぶんの考かんがえや主張しゅちょう、陣地じんちなどを固かたく守まもって容易よういに屈くっしないさま。
2. がっしりと丈夫じょうぶなさま。