拒む|こばむ[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 一类/五段动词、他动词拒绝；回绝；推却
- 一类/五段动词、他动词阻止；拒绝（进入等）；阻挡
活用表
| 辞书形（原形） | 拒む（こばむ） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 拒みます（こばみます） |
| 否定形（ない形） | 拒まない（こばまない） |
| 礼貌（ません） | 拒みません（こばみません） |
| 文語 ず・ぬ | 拒まず・拒まぬ（こばまず・こばまぬ） |
| 过去形（た形） | 拒んだ（こばんだ） |
| 礼貌（ました） | 拒みました（こばみました） |
| 过去否定形（なかった形） | 拒まなかった（こばまなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 拒みませんでした（こばみませんでした） |
| て形 | 拒んで（こばんで） |
| 可能形 | 拒める（こばめる） |
| 被动形 | 拒まれる（こばまれる） |
| 使役形 | 拒ませる（こばませる） |
| 使役被动形 | 拒ませられる・拒まされる（こばませられる・こばまされる） |
| 条件形（ば形） | 拒めば（こばめば） |
| たら形 | 拒んだら（こばんだら） |
| 意向形 | 拒もう（こばもう） |
| 礼貌（ましょう） | 拒みましょう（こばみましょう） |
| 命令形 | 拒め（こばめ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义断ることわる中性动词，指拒绝、婉拒，日常最常用；侧重回绝请求，「拒む」偏书面，也指阻挡进入
- 近义辞退じたい中性指推辞职位、奖项或退出比赛；侧重主动谢绝好意
- 近义拒否きょひ中性指拒绝、否决，如「拒否権」；侧重正式否决
- 近义謝絶しゃぜつ中性指谢绝，如「面会謝絶」；侧重告示式的拒绝
- 近义拝辞はいじ书面谦让语，指恭敬地辞退邀请、职位等；书面
- 相关振り切るふりきる中性指甩开、挣脱，也可指不顾恳求、挽留，如「引き留めを振り切る」；侧重强行摆脱，「拒む」是不接受要求
- 相关拒絶きょぜつ书面指断然拒绝；侧重不留余地，偏书面正式
- 相关遠慮えんりょ中性指客气、推辞，如「遠慮します」；侧重委婉
- 相关突っぱねるつっぱねる口语动词，指断然拒绝、顶回去；侧重态度强硬，口语
- 相关退けるしりぞける中性动词，指驳回、击退；侧重排斥对方，可说敌人、提案
- 相关はねつける中性动词，指断然回绝、顶回去；侧重态度坚决
- 相关拒否るきょひる口语俗语，指拒绝；年轻人用语，带随意，正式场合不用
- 相关否むいなむ书面动词，指否认、拒绝，多作「否めない」；书面
- 相关払いのけるはらいのける中性动词，指拂开、挥开；侧重动作，不说回绝要求
- 反义受け入れるうけいれる中性指接受、接纳；与拒之门外的「拒む」相对
- 反义承諾する中性指答应、同意；与拒绝要求的「拒む」相对
拒绝要求或阻挡进入用「拒む」，偏书面，如「入国を拒む」「要求を拒む」；日常说「断る」，正式说「拒否」「拒絶」，推辞好意说「辞退」，反义是「受け入れる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
