飛び込み・飛込み|とびこみ[0]平板型

常用中性
写法辨析
飛び込み飛び込み是最标准、最常用的写法,汉字后带送假名,读起来一目了然,初学者默认用它即可,词典、教材和正式场合基本都采用这种形式。
飛込み飛込み省略了中间的送假名「び」,意思和读法完全相同,在报纸标题、招牌等需要节省篇幅的地方也能见到,属于通行的写法,与飛び込み没有实质差别。

初学者建议:初学者默认用 飛び込み

释义
  1. 名词跳跃;跳水;潜水
  2. 名词(可接の)不预约而来访;突然造访;不期而至;突然出现
同近反义词
  • 近义ダイビング中性外来语,指潜水、跳水,多指水肺潜水;「飛び込み」侧重从高处跳入水中,也指不预约突然上门。
  • 近义ダイブ口语外来语,指俯冲、跳水,口语,侧重扎下去的动作。
  • 相关飛び込み競技とびこみきょうぎ中性指跳水比赛项目,说明性说法,限定为竞技。

跳水或不预约突然上门推销用「飛び込み」,如「飛び込み営業」「飛び込みで参加」;潜水说「ダイビング」,跳水竞技说「飛び込み競技」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 水泳すいえいの競技きょうぎの一ひとつで高所こうしょから飛び込み台とびこみだいを使用しようして水中すいちゅうに飛び込とびこんで美うつくしさや技術ぎじゅつを採点さいてんして勝敗しょうはいを決きめる競技きょうぎ。飛び込とびこみ競技きょうぎ。
  2. 突然とつぜん入り込はいりこむこと。予告よこくなしに訪たずねること。
  3. 突然とつぜん入はいってくること。突然とつぜん物事ものごとが到来とうらいすること。その物事ものごと。
  4. 飛び込とびこみ自殺じさつの略称りゃくしょう。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android