一段落・ひと段落|いちだんらく[3]中高型
ひとだんらく[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
一段落「一段落」是最標準、最常用的寫法，報紙、新聞、商務文件都看得到，初學者直接用這個最保險。
ひと段落「ひと段落」是漢字加假名的寫法，口語感較重，常出現在對話、部落格文章或影片字幕裡，意思與「一段落」相同。
初學者建議：初學者預設用 一段落
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞告一段落；暫時告一段落；到達可以休息的階段；完成初步階段
- 名詞一段；一個段落
活用表
| 辭書形（原形） | 一段落する（いちだんらくする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 一段落します（いちだんらくします） |
| 否定形（ない形） | 一段落しない（いちだんらくしない） |
| 禮貌（ません） | 一段落しません（いちだんらくしません） |
| 文語 ず・ぬ | 一段落せず・一段落せぬ（いちだんらくせず・いちだんらくせぬ） |
| 過去形（た形） | 一段落した（いちだんらくした） |
| 禮貌（ました） | 一段落しました（いちだんらくしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 一段落しなかった（いちだんらくしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 一段落しませんでした（いちだんらくしませんでした） |
| て形 | 一段落して（いちだんらくして） |
| 可能形 | 一段落できる（いちだんらくできる） |
| 被動形 | 一段落される（いちだんらくされる） |
| 使役形 | 一段落させる（いちだんらくさせる） |
| 使役被動形 | 一段落させられる（いちだんらくさせられる） |
| 條件形（ば形） | 一段落すれば（いちだんらくすれば） |
| たら形 | 一段落したら（いちだんらくしたら） |
| 意向形 | 一段落しよう（いちだんらくしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 一段落しましょう（いちだんらくしましょう） |
| 命令形 | 一段落しろ（いちだんらくしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義区切りくぎり中性指分段處、階段的節點，如「区切りをつける」；「一段落」除節點外還含事情暫且落定的意思。
- 相關一息ひといき口語口語，指喘口氣、稍作歇息，如「一息つく」；「一段落」說的是事情進行到一個節點，重在事情本身。
- 相關ブレイク口語口語外來語，指休息，也指走紅、破發；作休息講時與「一段落」相近，但不表示事情告一段落。
- 相關休みやすみ中性指休息、假日、缺勤等，口頭書面都最常用；「一段落」不指休息本身，而指事情告一段落。
- 相關休憩きゅうけい中性指持續的活動中途停下來休息，如「休憩時間」；「一段落」重在事情到了節點，不一定休息。
- 相關休息きゅうそく書面偏書面，指停下工作讓身體歇息、恢復；「一段落」重在事情進行到節點，而非歇息本身。
- 相關息抜きいきぬき口語口語，指暫時放鬆緊張，如「息抜きに散歩」，也指通風口；「一段落」重在事情告一段落。
- 相關中休みなかやすみ中性指工作、活動中途的短暫休息，重在停下來歇；「一段落」重在事情進行到一個節點。
- 相關一切りひときり書面指暫停、一個階段，也指過去的一段時期，用得很少；日常說「一段落」或「区切り」。
- 反義未了みりょう書面書面，指事情尚未了結；與「一段落」暫告一段落的狀態相對，但階段性收尾的事整體仍可能未了。
事情進行到一個節點、暫且落定用「一段落」，如「仕事が一段落する」；喘口氣用「一息」，中途休息用「休憩」，放鬆用「息抜き」，只講節點本身用「区切り」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
