じゃないか

1. 1表示說話者對意外發現的事實感到驚訝，或向對方強調、提醒某事，相當於「不是…嘛」。例句1
2. 2接在動詞意向形後，表示強烈號召或邀請對方一起做某事，相當於「一起…吧」。例句2

句尾語調下降，並非真正發問，而是表達驚訝、發現或主張，帶有「你看吧」的語氣。比「ね」語氣強烈，也更主觀；接意向形時帶有演說式、鼓舞人心的號召感。屬口語，書面或正式場合多改用「ではないか」。

• 1.
  ではないかN4「ではないか」是「じゃないか」的鄭重說法，表示發現確認、接意向形勸誘時意思相同，可以互換，只是語氣偏書面、演講。它還常以「のではないか」的形式委婉表示推測。
• 2.
  だろうN5「だろう」主要表推測，讀升調時向對方求認同，與「じゃないか」的確認、責備提醒義相近；但表意外發現，以及接意向形勸誘，只能用「じゃないか」。
• 3.
  ではあるまいかN1「ではあるまいか」書面，表委婉推測或用「べき」含蓄提議，動詞後需加「の」；「じゃないか」口語，語氣更肯定，還表感嘆、責備、勸誘。表推測時部分可換，語體語氣會變。
• 4.
  とはN1「とは」只與表意外發現的義項相近：「とは」偏書面，強調「沒想到」，後接「思わなかった」或省略後項；「じゃないか」偏口語，帶向對方確認的語氣。「とは」沒有勸誘、責備義。
• 5.
  ねN5「ね」語氣柔和，預設對方有同感；「じゃないか」表感嘆、確認時主張更強，常含意外，偏男性隨便口吻。「行こうね」也能邀約，但不如其號召有力；責備義「ね」沒有。

「ではないか」是同義的書面或較鄭重的說法；「だろう」偏向推測或向對方確認，「ね」則是溫和地尋求對方認同，兩者語氣都不如「じゃないか」強烈。「ではあるまいか」是書面語，表示「恐怕是…吧」的委婉推測；「とは」則用來表示對出乎意料的事實感到驚訝或感慨，意為「竟然…」。