ではあるまいか

表示說話者委婉、含蓄的推測，意為「是不是…呢」「恐怕…吧」。形式上是否定疑問，實際上傾向肯定判斷。語氣比「ではないだろうか」更生硬，多見於書面語。

多用於論說文、評論或較正式的發言，表達說話者心中的懷疑或判斷，但不直接斷定，語氣慎重而含蓄。與「ではないか」相比，更書面、更拘謹；與「に違いない」相比，確信程度較低，只是提出一種可能性。

• 1.
  ではないかN4「ではないか」表示推測，或以「べきではないか」的形式提出主張時，與本句型相近，可以互換，但本句型較為文言、生硬；表示驚訝、要求對方認同，以及接意志形表示號召時，則不能換用。
• 2.
  まいN2「まい」表示否定意志「絕不……」或否定推測「大概不會……」，如「子供ではあるまい」意為「不會是小孩吧」；加上「か」之後則傾向肯定，意思相反，不能互換。
• 3.
  ではあるまいしN1「ではあるまいし」意為「又不是……」，否定前項之後接命令、勸告或批評，帶有責備的語氣，屬於口語；「ではあるまいか」則是偏向肯定的推測或主張，偏書面語。兩者不能互換。
• 4.
  でなくてなんだろうN1「でなくてなんだろう」以反問的方式強烈斷定「這正是X」，帶有濃厚的感慨，只能接名詞；「ではあるまいか」則是留有餘地的推測或含蓄的主張，接續範圍較廣。兩者的確信程度不同，不能互換。
• 5.
  に違いないN3「に違いない」是有把握的推測「一定是」，口語、書面語皆可使用；「ではあるまいか」則留有餘地，還可以用來含蓄地提出主張，不宜互換。另外，「に違いない」接動詞、い形容詞時不加「の」。

「ではないか」意思相近但較口語，還可表示確認或反問；「まい」單用時表示否定推測或否定意志，與本句型的肯定推測正好相反；「ではあるまいし」意為「又不是…」，後接勸告或批評；「でなくてなんだろう」是「這不是…又是什麼」的強烈斷定；「に違いない」則表示確信度很高的推斷，不像本句型那樣委婉保留。