とは

JLPT N1約估書面

意思

接續

動詞普通形＋とは

い形容詞普通形＋とは

な形容詞語幹＋（だ）とは

名詞＋（だ）とは

句尾用法普通形＋とは省略後句，以「とは」結尾

例句

まさか彼かれがあんな嘘うそをついていたとは、夢ゆめにも思おもわなかった。

我做夢也沒想到，他竟然撒了那樣的謊。

この年としになって再ふたたびあの人ひとに会あえるとは。

沒想到到了這把年紀，還能再次見到那個人。

用法

用於對意想不到的事實表示驚訝、感嘆，常與「まさか」「夢にも」等詞語搭配。重點在於事實本身出乎意料，而不是強調情感或狀態的程度之甚。省略後句、以「とは」結尾的說法餘韻較濃，自言自語或與人對話時都能使用。

注意

注意本句型只用於出乎意料的事，理所當然或事先預料到的事不能用「とは」表達驚訝。

注意不要與表示定義的「名詞＋とは」（意為「所謂…」）混淆，兩者功能不同。

注意「とは」前面接普通形，不能接「です」「ます」等禮貌形。

易混文法

ことかN3「ことか」感嘆程度之深或次數之多，須與「どんなに」「何度」等呼應；「とは」感嘆事情出乎意料，可後接「思わなかった」或直接結句。兩者側重不同，一般不能互換。
といったらないN1「といったらない」強調程度高到沒法形容，本身不含「意外」之義，接名詞或形容詞（含「難しさ」類），語體中性；「とは」重在出乎意料，可接動詞句，偏書面，兩者一般不能互換。
でなくてなんだろうN1「でなくてなんだろう」用反問強烈斷定「這正是X」，只接名詞；「とは」表達對意外之事的驚訝，可接動詞、形容詞、名詞。兩者都偏書面、帶感慨，但不能互換。
限りだN1「限りだ」只接情感形容詞或情感名詞，表示感受強烈，本身不含「意外」；「とは」前接事實，核心是出乎意料。二者不能互換，但可連用，如「〜とは、寂しい限りだ」。
極まる・極まりないN1「極まる・極まりない」接な形容詞詞幹（或「…なこと」），表示極其…，多含負面評價；「とは」接在句子或名詞後，表示意外、驚訝，不表程度。都偏書面，不能互換。

「とは」著重於事實本身出乎意料而感到驚訝；「ことか」「といったらない」「限りだ」「極まる・極まりない」則強調情感或狀態的程度之甚，其中「限りだ」偏重說話者自身的感受，「極まる・極まりない」語氣生硬正式；「でなくてなんだろう」則是強烈斷定「這正是…」。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對