内容|ないよう[0]平板型

JLPT N3約估常用中性
釋義
  1. 名詞內容;內涵;實質;要點
    仮かりの議事ぎじ内容ないようを送付そうふしました。↗
    已傳送臨時議事內容。
同近反義詞
  • 近義中身なかみ中性指容器裡裝的東西,或喻實際內容,如「箱の中身」「中身のない話」;比「内容」口語。
  • 近義内容物ないようぶつ書面指容器、胃等裡面裝的東西,多見於商品說明、醫學;不指文章的內容。
  • 相關趣旨しゅし中性指想表達的中心意思或做事的目的,如「会の趣旨」;重在主旨,「内容」指全部內容。
  • 相關意味合いいみあい中性指含義、意味的細微色彩,如「政治的な意味合い」;重在言外之意。
  • 相關意味いみ中性指詞語、表達所示的意義,如「言葉の意味」;重在意思,「内容」重在包含了什麼。
  • 相關要旨ようし書面指要點、大意,如「論文の要旨」;是內容的概括,「内容」指整體。
  • 相關意義いぎ中性指詞語固有的意思,或事物的價值與重要性,如「意義のある活動」;重在價值。
  • 相關意味内容いみないよう書面學術用語,指詞語、句子所表達的具體意義;比「内容」更專指語義。
  • 相關旨趣ししゅ書面書面詞,指宗旨或心中意圖;多見於舊式文章,日常說「趣旨」。
  • 相關趣意しゅい書面書面詞,指做事的動機目的或根本意思,如「設立趣意書」;日常說「趣旨」。
  • 反義形式けいしき中性指外在的形式、格式,如「形式と内容」,與實質性的「内容」相對。
  • 反義外観がいかん中性指從外面看到的樣子,如「建物の外観」,與裡面的「内容」相對。

包含的實質用「内容」;容器裡的東西口語說「中身」,主旨說「趣旨」「要旨」,詞義說「意味」,與之相對的是「形式」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 容器ようきや包つつみの中なかに入はいっているもの。中身なかみ。
  2. あるものごとの実質じっしつ。特とくに、物語ものがたり、小説しょうせつ、論文ろんぶんといった言葉ことばで構成こうせいされるものや、それらの延長えんちょうである映像えいぞう作品さくひんなどにおいては、作者さくしゃや制作者せいさくしゃが受け手うけてに伝つたえようとすること。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android