であれ〜であれ
- 1舉出兩個對立或同類的情況,表示不管是哪一種,後項都同樣成立。例句1
- 2舉出具代表性的人或事物,表示即使是這樣的對象也不例外,後項照樣適用。例句2
な形容詞詞幹な形容詞去掉「な」的部分,也就是辭典裡收錄的形式。
静か・きれい・好き
修飾名詞時加「な」(静かな部屋),作謂語時接「だ/です」(静かだ)。
な形容詞詞幹な形容詞去掉「な」的部分,也就是辭典裡收錄的形式。
静か・きれい・好き
修飾名詞時加「な」(静かな部屋),作謂語時接「だ/です」(静かだ)。
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
語氣較生硬,常見於文章、演講、評論等書面或正式場合,後句多接主張、判斷或原則性的結論。與「にしろ〜にしろ」「にせよ〜にせよ」意思相近,但本句型主要接名詞與な形容詞,語感也更為拘謹。
注意前後兩個「であれ」所接的詞語須為同類或相對的概念,才能構成「不論哪一種」的並列。
不能用來提出兩個選項、建議從中擇一,這種情況應使用「なり〜なり」。
注意本句型是兩項並列,兩個詞語後面都要接「であれ」,不能只在最後接一次。
- 1.であれ / であろうとN1「であれ / であろうと」只接一項(名詞、な形容詞詞幹),或接「誰」「何」「どんな+名詞」等疑問詞概括一切情況,常與「たとえ」呼應;本句型須並列兩項。兩者都偏書面,不能直接替換。
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
「であれ/であろうと」除了本句型的成對用法,也能只接在一個名詞或疑問詞之後表示讓步。「にしろ/にせよ」「にしても」意思與本句型相近,但接續範圍較廣,也能接動詞與い形容詞。「といえども」「とも」偏重單一條件的讓步,「なり〜なり」則是舉出選項、建議從中擇一,不表示讓步。


