と考えられる|とかんがえられる

1. 1說話者依據事實或資料推導出較客觀的判斷，意為「可以認為」。例句2
2. 2陳述有根據、較普遍的看法，意為「一般認為」；用「と考えられている」表示社會或學界普遍持有的看法。例句1

「考える」的自發形，把判斷呈現為「自然會這樣認為」，淡化說話者的個人色彩，因此常見於論文、報告、新聞等書面語。比「と思う」客觀，比「に違いない」、「はずだ」語氣保留，適合在有一定根據、但不願斷言時使用。

• 1.
  ものと思われるN1「ものと思われる」也用於書面推斷，多數場合可互換，但語氣更委婉、確信度更低，也常用來含蓄地提出評價。接續上名詞後通常要加「である」，な形容詞後接「な／である」。
• 2.
  とされるN1「とされる」轉述通說或推定，不強調推理過程，也不表說話人本人的推斷；與「と考えられている」基本可互換。還可表依規定「被定為」，「と考えられる」無此義。
• 3.
  に違いないN3「に違いない」是說話人主觀的強烈確信，語氣斷定，口語書面都能用；「と考えられる」客觀克制，淡化個人色彩，多見於論文報告。語氣輕重不同，一般不宜互換。
• 4.
  はずだN4「はずだ」是憑理由或常理作出的有把握推斷，口語書面通用，還能用「はずだった」表示原本預期；「と考えられる」更客觀克制，偏書面。「はずだ」前的名詞要加「の」。
• 5.
  わけだN3「わけだ」把已知前提按道理推出理所當然的結論，還可表「怪不得」，語體中性；「と考えられる」是慎重、留有餘地的書面推斷，語氣較委婉，兩者一般不宜互換。
• 6.
  だろうN5「だろう」只在推測義上與它相近，但屬說話人主觀判斷，文章、口語都用；「と考えられる」強調依據事實客觀推斷，多用於書面。「だろう」升調求確認的用法不能換成它。

「ものと思われる」比本句型更書面、更委婉；「とされる」多用來轉述公認的說法或定論。「に違いない」、「はずだ」表示說話者主觀上較強的確信，「わけだ」表示依理推導出的當然結論，「だろう」則是一般的推量，口語中也常用，客觀性不如本句型。