ないでください

1. 1禮貌地請求或提醒對方不要做某個動作。例句1
2. 2體貼地請對方不必做某事，例如請對方別擔心、別客氣。例句3

屬於向對方提出的請求，而不是陳述規定，語氣比「てはいけない」柔和。常見於公共場所的告示，以及店家、老師對他人的提醒。對上司或長輩說時仍帶有指示意味，需要更委婉時可改用其他請求說法。

• 1.
  てはいけないN5「てはいけない」接て形，直接宣示禁止，語氣更強硬，多用於規則或對下級；禁止對方時兩者可換說，但它還能告誡自己，也能接形容詞、名詞表示「……可不行」。
• 2.
  なN5「な」也表示禁止，但語氣粗魯強硬，接動詞辭書形（行くな），多用於男性口語、上級對下級、緊急喝止和警示牌，對長輩上級不宜用；禮貌場合不能互換。
• 3.
  てはならないN2「てはならない」接て形，語氣莊重書面，多見於法規、訓誡，是宣示規範而非請求；還能告誡某事絕不應發生，「ないでください」沒有此用法。日常請人別做用後者。
• 4.
  べからずN1「べからず」接辭書形，是文言色彩的書面禁令，多見於告示、規章；「ないでください」接ない形，是禮貌請求式的禁止。告示上意思相近但口吻迥異，對話中不宜用「べからず」。
• 5.
  なくてもいいN4「なくてもいい」表示「不做也可以」或「沒有某物、不是某狀態也沒關係」；「ないでください」是請對方別做。不能互換。「なくてもいい」還能接形容詞和名詞。

「てはいけない」「てはならない」「べからず」都是陳述規定或道理上的禁止，而不是向對方提出請求。三者的差別主要在使用場合與文體：「てはいけない」常用於日常會話，「てはならない」多見於規章、訓誡等較正式的書面語，「べからず」則是文言說法，多出現在告示或格言中。禁止用法的「な」是直接的普通形命令，是否顯得粗魯取決於語境與對象。「なくてもいい」表示「不必做」，並不是禁止。