にかわって / にかわり

1. 1代替某人做某事，由他人代行其職責或行為。例句1
2. 2新的事物取代舊的事物，原有事物被替換。例句2

強調由某人或某物接替原本的角色，常用於代理出席、代為致詞，或新產品、新制度取代舊有事物等情境。「にかわって」在口語與書面都常用，「にかわり」多見於新聞、報導等書面語。與「代わりに」相比，本句型著重「接替角色」。

• 代わりにN3「代わりに」接名詞要加「の」，還能接動詞和形容詞；除代替外還能表示交換、得失相抵，這兩種意思不能用「にかわって」。在代替義上兩者大體可互換，「にかわって」較鄭重。
• としてN3「として」指自身的身分、資格，或把某物當作某用途、名義；「にかわって」指替別人做或新物取代舊物。「社長として」是社長本人，「社長にかわって」是別人代社長，不能互換。
• 〜としてのN2「としての」表示「作為……的」，指本人以該身分所具有的；「にかわって」是替別人做或新事物取代舊事物。修飾名詞時用「にかわる」，二者意思不同，不能互換。
• 〜にあたるN1「にあたる」表示「相當於」或日期正值，「にあたって」表示「值此…之際」，可接名詞或動詞，偏書面；「にかわって」只接名詞，表示代替、取代。形近義遠，不能互換。

「〜に代わって」與本句型相同，只是改用漢字書寫；「代わりに」除了表示代替，還能表示交換或補償；「として」「〜としての」表示以某種身分或資格，並不含取代他人的意思；「〜にあたる」則表示相當於、對應於某事物。