〜にあたる

1. 1相當於、等於；在數量、比例、親屬關係或概念上與某事物對應。例句1
2. 2以「にあたり／にあたって」形式表示開始或進行某件事的時機，常帶有「為此、趁此機會」的意味。例句2
3. 3以「〜にはあたらない」形式表示不必、用不著、犯不著。

表示「相當於」時，多用於說明比例、數量、親屬稱謂或概念的對應，語氣客觀。表示「之際」時，常見於開幕、就任、新年度等場合，也可用於一般事項以求說法鄭重，後句多接為此所做的準備、決心或請求。與「に際して」意思相近，常可互換，兩者都偏書面。

• にあたってN2「にあたって」就是「にあたる」表「值此…之際」的用法，可與「にあたり」互換（後者較正式）；表「相當於」「正值某日」時用「にあたる」，不能換成「にあたって」。
• に際してN2「に際して」只對應「にあたり／にあたって」一義，常可互換；它側重時刻本身，「にあたって」更含為此準備、鄭重面對之意。「に際して」無「相當於」「恰逢」義。
• に値するN1「に値する」意為「值得、配得上」，是對人或事的價值評價，前接「称賛」「注目」等詞；「にあたる」表示相當於、恰逢或在…之際，不含評價，二者不能互換。
• にあたりN2「にあたり」是「にあたる」的連用中止形，作句型時只表「值此…之際」，比「にあたって」更鄭重；用於「相當於」「恰逢」義時只是句中頓開，結句仍用「にあたる」。
• にしてN1「にして」接年齡、階段或「一夜」等，敘述該時點出現的情況（到…才／年僅…就／轉眼間），也可表兼具兩種身分；「にあたって」重在鄭重面對重要時機，不能互換。

「〜に当たる」是本句型的漢字寫法；「にあたって」「にあたり」是本句型表示時機的用法，與「に際して」意思相近，多數情況可互換。「に値する」表示「值得」，「にして」表示「到了某階段才」或「即使是…也」，兩者都與本句型「相當於」的意思不同。