のが好き|のがすき
意思
接在動詞辭書形後,用「の」把動作名詞化,再以「が好き」表示喜歡做某件事。
接續
動詞辭書形+のが好き
禮貌體動詞辭書形+のが好きです
否定動詞辭書形+のが好きではない口語也說「好きじゃない」
禮貌否定動詞辭書形+のが好きではありません
例句
私は本を読むのが好きです。
我喜歡看書。
彼はサッカーをするのが好きです。
他喜歡踢足球。
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
「の」把動作變成名詞,並用「が」標示喜好的對象,喜歡的人則多用「は」提示。「〜は〜が好きです」直接接名詞,本句型則用來表達喜歡某個動作。「こと」也能把動詞名詞化,說成「読むことが好き」,同樣能表達喜歡做某件事。
易混文法
- のが上手N5「のが上手」評價某事做得好不好,多用於稱讚他人;「のが好き」只說喜不喜歡,說自己說別人都自然。兩者接續相同,但意思不同,不能互換。說自己擅長宜用「のが得意」。
- のが下手N5「のが下手」評價的是做某事的技術水準差,與喜不喜歡無關;「のが好き」講的是興趣喜好。兩者都在動詞後加「のが」,但意思不能互換,可以並用,如「歌うのが好きだが下手だ」。
- 〜は〜が好きですN5「〜は〜が好きです」是表達喜好的基本句型,對象為名詞時直接接「が好き」,如「寿司が好きです」;對象為動作時同樣要加「の」,也就是本句型的用法。
- ことN3「こと」是通用的形式名詞,可把動詞、形容詞等名詞化作主詞或受詞。「ことが好き」與「のが好き」意思基本相同,可互換,但更書面;「趣味は〜ことです」這類作述語的句子只能用「こと」。
- のN5「の」是助詞,最常見的用法是連接兩個名詞表示所屬等,如「私の本」;「のが好き」用的是它接在動詞後、把動詞片語變成名詞的用法,兩處的「の」作用不同。
「のが上手」「のが下手」同樣以「の」把動作名詞化,但分別表示擅長與不擅長,而不是喜好;「〜は〜が好きです」直接接名詞,本句型則接動作;「の」是把動詞名詞化的成分,本句型即由它構成,「こと」也能把動詞名詞化,說成「ことが好き」同樣可表達喜歡做某事。


