べくもない

表示因客觀條件或能力所限，根本不可能做到某事，相當於「根本無法…」「無從…」，語氣帶有無奈或斷然否定。

屬生硬的書面表現，常與「望む」「知る」「比べる」等動詞搭配，前面多用「など」「は」提示對象，強調從現實條件看來完全沒有可能。與「ようがない」相比，更偏重「條件上根本談不上」；與口語的「っこない」相比，語氣莊重、文言色彩濃。

• っこないN2「っこない」同樣強烈否定可能性，但屬隨意口語，接ます形去ます，常接可能動詞；「べくもない」書面生硬，接辭書形，動詞有限。語體不同，不宜直接互換。
• はずがないN4「はずがない」憑道理、常識推斷某事不會成立，可接動詞、形容詞、名詞，書面口語都能用；「べくもない」指受條件所限根本無從談起，只接少數動詞，屬書面語，一般不能互換。
• わけがないN3「わけがない」憑情理斷定事情不可能成立，可接動詞、形容詞、名詞，語體中性；「べくもない」指客觀條件使某事根本無從談起，只接少數動詞，屬書面語。
• ようがない / ようもないN2「ようがない」接動詞ます形去ます，語體中性，強調缺乏手段或方法；還有「言いようのない」形容程度之甚的用法。「べくもない」接辭書形，偏書面，搭配動詞有限。
• べからずN1「べからず」表示禁止「不得…」（「べからざる」修飾名詞表示「不可…的」），多用於告示規章；「べくもない」表示根本不可能，不表禁止。兩者同為書面語、都接辭書形，但不能互換。
• までもないN1「までもない」指「用不著做」，做得到只是多餘；「べくもない」指「根本做不到、無從談起」，意思不同，不能互換。「までもない」口語也能用，「べくもない」限書面。

「べくもない」表示因條件所限而根本不可能，語氣書面；「っこない」是口語的強烈否定，「はずがない」「わけがない」偏重依推理或道理判斷不可能，「ようがない」強調沒有方法可用。「べからず」表示禁止，「までもない」表示沒有必要，兩者都不是表示不可能。