など

1. 1列舉代表性的事物，表示未列舉完畢，還有其他同類，相當於「……等」。例句1
2. 2只舉出一例作為提議或參考，使語氣委婉，不把話說死。
3. 3用於自己時表示謙遜，用於他人或事物時帶有輕視、不以為然的語氣。

「など」明確表示列舉未盡，可單獨接在一個名詞後，也常與「や」連用構成「AやBなど」。語氣中性，書面與口語皆可使用，口語中常改說「なんか」。用於人時，語氣會隨對象不同而偏向謙遜或輕視。

• やN5「や」夾在名詞之間舉例，只能連接名詞；「など」放在事例之後，可單接一個名詞或接動詞，還能表示委婉提議、自謙或輕視。兩者常連用成「AやBなど」，不能互換。
• なんか / なんてN3「なんか／なんて」是口語。舉例、自謙、輕視時可以代替「など」，但顯得隨便，正式場合不宜使用。「なんて」還能接句子表示「竟然……」的意外、驚訝，這是「など」沒有的用法。
• でもN5「でも」只有在委婉提議上與「など」相近，可以互換，「など」較為鄭重；「でも」多半只舉一例，可直接取代「が」「を」，另外還表示「即使……也」、「無論……都」，「など」沒有這種用法。
• だの〜だのN2「だの～だの」必須成對使用，多接「と言う」來列舉別人的抱怨、藉口，帶有不滿的語氣，多用於口語；「など」語體中立，可單獨使用，客觀或褒義的列舉不能換成「だの」。
• か何かN3「か何か」在舉例的意思上與「など」相近，但帶有「這個或別的什麼」的不確定感，限於口語；沒有自謙、輕視的用法，另外還可接「で」含糊地說明原因。

「や」只連接名詞並暗示還有其他，本身不收尾，常與「など」搭配；「なんか／なんて」是較口語的說法，更常帶輕視或意外的語氣；「でも」用於舉例提議，如邀約時的「お茶でも」；「だの〜だの」多用於帶不滿的列舉；「か何か」則強調不確定，相當於「……之類的東西」。