ようか〜まいか

JLPT N2約估書面
意思

同一個動詞的意向形與「まい」並列,表示猶豫要不要做某事,相當於“要不要……”“……還是不……”,後面常接「迷う」「悩む」「考える」。

例句
1
要不要說出真相,我一直拿不定主意。
2
要不要去留學,我想了一整晚。
接續
+か++まいか行こうか行くまいか
二類/一段動詞+か+動詞去る(同一詞)+まいか食べようか食べまいか,也說食べるまいか
三類/サ變動詞しようかするまいか也說しようかしまいか
三類/カ變動詞来ようか来るまいか
用法

前項意向形表示“要做”,後項「まい」表示“不做”,兩者並列表示在做與不做之間拿不定主意,後面常接「迷う」「悩む」「考える」「ためらう」「決めていない」等,也可以單獨成句,直接呈現內心兩難的自問(行こうか行くまいか。)。語氣書面、略顯鄭重,口語裡常說「〜しようかどうか迷う」「〜するかしないか迷う」。

注意

前後要用同一個動詞,前面用意向形,後面用「まい」,不要兩邊都用意向形或都用「まい」。

一類/五段動詞的「まい」接辭書形(行くまい),不接ない形,不說「行かないまいか」。

日常對話裡說「行こうか行くまいか」顯得生硬,口語一般說「行こうかどうか迷っている」。

易混文法
  • 1.
    まいN2單用的「まい」表示決心不做(二度と行くまい)或推測不會;「ようか〜まいか」把“要做”和“不做”並列,表示拿不定主意,後面接「迷う」等。
  • 2.
    かどうかN4「かどうか」是中性的“是否”,用來引出各種是非型間接疑問(来るかどうかわからない);「ようか〜まいか」只表示自己做不做的猶豫,語氣更書面。

單用的「まい」表示否定意志或否定推測;「ようか〜まいか」把肯定意向與否定意志並列,專門表示猶豫。「かどうか」是中性的“是否”,口語裡說「しようかどうか迷う」與本句型意思相近、更常用。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布文法表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android