から

1. 1表示動作或事情的起點，如開始的時間或出發的地點，相當於「從…」。例句1
2. 2表示原因、理由，後句常接請求、意志、推測等，相當於「因為…」。例句2

表示原因的「から」帶有說話者的主觀判斷，語氣直接，常用於日常會話，後句可接請求、命令或意志。與「ので」相比，「から」較主觀、口氣較強；對長輩或在正式場合說明理由時，多改用「ので」較得體。

• のでN5「ので」只相當於「から」表原因的義項，沒有起點義。名詞、な形容詞接「なので」；語氣客觀委婉，適合對上級請求或致歉，但後接強烈命令、意志時不如「から」自然。
• からこそN2「からこそ」相當於原因義「から」再加強調，意為「正因為……才……」，突出恰恰是這個原因，句末常搭配「のだ／んです」；起點義不能這樣用，一般陳述理由用「から」即可。
• 〜から〜までN5「〜から〜まで」只對應「から」表起點的用法，再用「まで」標出終點，明確時間、空間、對象或數量的範圍；「から」接句子表原因的用法，「〜から〜まで」沒有。
• ものだからN2「ものだから」只對應「から」表原因的義項，多用於口語，帶「事出有因、並非本意」的辯解語氣，常用於致歉或委婉請求；名詞、な形容詞接「なものだから」。
• せいでN3「せいで」只和「から」表原因的義項相近，但它專門把不良結果歸咎於該原因，帶不滿語氣，後句多為已發生的結果，不宜接請求；「から」中性，後句常接請求、推測、意志。
• ばこそN1只與「から」表原因的用法相近。「ばこそ」接假定形，強調「正因為……才」，書面莊重，句末常接「のだ」；「から」中性常用，只說明理由，不帶強調，二者不宜互換。

「ので」同樣表示原因，但較客觀委婉；「からこそ」「ばこそ」強調「正因為此理由」；「ものだから」帶有辯解語氣；「せいで」將不好的結果歸咎於某原因；「〜から〜まで」則表示從起點到終點的範圍，屬於起點用法的延伸。