暑い|あつい[2]中高型

1. い形容詞炎熱；悶熱；酷熱
   この夏なつ最高さいこうの暑あつさだ。↗

   這是今年夏天最熱的時候。
2. い形容詞熱情的；激情的；熾熱的（慾望等）
3. い形容詞引人關注的；時下熱門的；備受矚目的（目光等）

• 相關暖かいあたたかい中性指溫度適宜、暖和舒適，是正面感受；「暑い」指氣溫高，常帶難受感，也可只描述天氣炎熱
• 相關温暖おんだん書面指氣候溫暖宜人，如「温暖な気候」「地球温暖化」
• 相關温和おんわ書面指氣候溫和或性格溫厚，如「温和な人柄」
• 相關熱いあつい中性指物體溫度高、燙，如「熱いお茶」；「暑い」指氣溫高
• 相關生暖かいなまあたたかい中性指不冷不熱的溫乎，帶不舒服或令人發毛的感覺
• 相關暖かあたたか書面「暖かい」的形容動詞形，多作「暖かな」，偏書面
• 反義寒いさむい中性與「暑い」相對，指氣溫低、冷
• 反義涼しいすずしい中性與「暑い」相對，指涼爽舒適

氣溫高預設用「暑い」；物體燙用「熱い」，溫暖舒適用「暖かい」，氣候溫暖書面說「温暖」，冷用「寒い」，涼爽用「涼しい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 情熱的じょうねつてきだ。熱心ねっしんだ。
2. 男女だんじょの仲なかが、目めだってよい。
3. 人気にんきの。注目ちゅうもくされている。
4. 多おおくの場合ばあい不快ふかいである程度ていどに、気温きおんが高たかい又または高たかく感かんじる。