〜から〜まで

JLPT N5約估中性

意思

接續

名詞＋から＋名詞＋まで名詞多為時刻、日期、地點等

也可只用「名詞＋から」表示起點，或只用「名詞＋まで」表示終點

例句

授業じゅぎょうは午前ごぜん九きゅう時じから午後ごご三さん時じまでです。

上課時間是從上午九點到下午三點。

我搭新幹線從東京到大阪。

用法

語氣中性，常用於說明營業時間、上課時間、交通路線等明確的起訖範圍。起點與終點都清楚標示；若只想說大約的範圍會改用「にかけて」，強調整段範圍持續則用「にわたって」。

注意

注意「まで」表示動作持續到終點，若要表示在期限前完成某事須改用「までに」。

華語母語者容易把表示期限的「前」直接對應成「まで」，應依語意選擇「まで」或「までに」。

易混文法

にかけてN3「にかけて」表示範圍時起訖模糊，只指大致的時段或區域，多用於天氣、季節、地域，不適合標明確切起訖；另有「にかけては」表示「論……方面」，「まで」沒有這個用法。
までにN4「〜から〜まで」標出時間、空間或對象的範圍；在時間上，「まで」表示持續到終點，「までに」表示截止期限，此前完成即可，如「5時までに帰る」。兩者不能互換。
からN5「から」接名詞時只標起點，不交代終點，範圍不如「〜から〜まで」明確；「から」還能接在句子後表原因、理由，相當於「因為」，這是「〜から〜まで」沒有的用法。
までN5「まで」只標終點，可接名詞，也可接動詞辭書形（如「帰るまで待つ」），還有「連……都」義；「〜から〜まで」則同時標出起訖兩端來界定範圍。
にわたってN2「にわたって」多用於書面，接期間、次數、場所、領域等名詞，強調時間長、範圍廣，不能單接時間點；「から〜まで」語氣中性，只標起訖。可說「AからBにわたって」。
間にN4「間に」指某段時間或狀態持續期間內發生或完成某事，接動詞、形容詞或名詞＋の；「〜から〜まで」接名詞，標明時間、空間、事物的起訖。可連用：「九時から十時までの間に」。

「から」「まで」單獨使用時只分別標示起點或終點，「までに」表示截止期限，「間に」表示在某段期間內的某一時點發生；「にかけて」表示較模糊的大致範圍，「にわたって」則強調整個範圍都持續，語氣較書面。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對