きる

1. 1把某動作從頭到尾徹底完成，常帶有努力達成的語感。例句1
2. 2表示某種狀態達到極點，意為「完全、徹底」。

「きる」強調把動作貫徹到底、一點不剩，常帶有克服困難後達成的成就感。與單純表示動作結束的「終わる」相比，語氣更強。與帶遺憾或無法挽回語感的「てしまう」也不同，重點在於完成的徹底程度。

• 切れないN3「切れない」是可能形「きれる」的否定，表示因數量或程度所限做不完、無法完全做到（如「待ちきれない」等不及）；「きる」表示徹底做完或狀態達到極點，不能互換。
• 抜くN2「抜く」更突出過程艱辛和意志力，或反覆深入做到極點（「考え抜く」），用於輕而易舉的動作（如「ご飯を食べ抜く」）不自然。堅持完成難事時可與「きる」互換。
• てしまう / ちゃうN4「てしまう」接て形，口語可說「ちゃう／じゃう」。表「做完」時與「きる」相近，但不強調堅持到底，側重說話者的輕鬆或遺憾；還可表無法挽回、非本意，沒有狀態達到極點的用法。
• 終わるN4「終わる」也接ます形，但只客觀表示持續動作做到終點，不強調徹底、堅持到底，也沒有「疲れきる」那種狀態達到極點的用法；常與「まで」「たら」連用表示時間界限。
• 続けるN4「続ける」也接ます形，但著眼於動作持續不斷，不管是否做完；「きる」強調做到終點、不留剩餘。如「走り続ける」是一直跑，「走りきる」是跑完全程，不能互換。

「切れない」是「きる」的可能否定，表示無法完全做完；「抜く」著重堅持到底、不半途而廢；「てしまう」表示完成，並常帶遺憾語感；「終わる」只是單純表示動作結束；「続ける」表示持續進行，並不強調完成。