切れない|きれない
意思
- 1因數量或份量過多，無法把動作全部做完，相當於「……不完」。例句1
- 2無法徹底、完全地做到某事，或按捺不住（如「待ちきれない」等不及、「諦めきれない」無法死心）。
接續
動詞ます形＋きれない
動詞ます形＋きれません禮貌形
動詞ます形＋きれなかった過去形
書寫：作補助動詞時多寫平假名「きれない」，也可寫漢字「切れない」
例句
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
用法
強調想做卻因量多或程度深而無法做到最後，常與「多すぎて」「量が多くて」「とても」等搭配。與「にくい」「がたい」著重「難以做到」不同，本句型著重「無法全部完成、無法徹底」；與「ようがない」的「根本沒有辦法做」也不同。
注意
注意「食べられない」單用易被理解為不能吃；要明確表達份量太多吃不完時，用「食べきれない」更貼切。
注意本句型接在動詞ます形之後，不能接辭書形，例如不能說「食べるきれない」。
易混文法
- きるN3「きる」是肯定形，表示把動作徹底做完，或狀態達到極點（如「疲れきる」）；「切れない」是其可能形「きれる」的否定，表示做不完、無法完全做到，不能互換。
- がたいN3「がたい」同樣接ます形，但表示心理上或客觀上難以做到、幾乎不可能，如「信じがたい」，不含「做不完、做不徹底」的意思；語氣鄭重偏書面，一般不能與「きれない」互換。
- にくいN4「にくい」指做起來難或不易發生；「きれない」指做得到，但因量多或程度所限而做不完、做不徹底。兩者都接動詞ます形，不能互換，如「食べにくい」吃起來不方便，「食べきれない」吃不完。
- ようがない / ようもないN2「ようがない」指沒有手段方法，根本無從做起；「きれない」是做得到，只因量多或程度所限而做不徹底。兩者都接ます形，不能互換，如「食べようがない」與「食べきれない」。
「きる」是肯定形，表示徹底做完；「きれない」則表示量多或程度深而做不完、無法徹底做到。「にくい」表示做起來不容易，「がたい」表示某事難以實現（如「信じがたい」「得がたい」）且偏書面，「ようがない／ようもない」表示根本沒有方法可做，三者都不著重「做不完」。
