ことができる

1. 1表示主體具備做某事的能力，相當於中文的「會～、能～」。例句1
2. 2表示在某種情況或條件下可以做某事，相當於中文的「可以～」。例句2

與動詞可能形意思相近，但語氣較完整、客觀，常用於說明文、公告及正式場合；日常口語則多用可能形。本句型接在表示可控制動作的動詞後，動詞維持辭書形即可，不必改成可能形。與「ようになる」不同，本句型只陳述能力或可能性本身，不強調從不會到會的變化。

• られるN3「られる」兩個義項都與之對應，大多可互換，但更口語；只接一段動詞和「来る」，五段改用可能動詞，「する」用「できる」；受詞常改「が」，同形還可表被動、尊敬。
• ようになるN4「ことができる」只陳述能不能；「ようになる」表示從不能變為能（多接可能形，如「乗れるようになった」），還可表示開始養成習慣。兩者不能互換，可連用為「ことができるようになる」。
• 得るN2「得る」接ます形，偏書面生硬。表示條件上能做到時可與之互換；但事態發生的可能（如「起こり得る」）宜用「得る」，個人技能（如會游泳）不用「得る」。
• 得ないN2「得ない」接ます形，偏書面，斷言道理或條件上不可能（如「あり得ない」）。僅在「無法做到、設想」上近似「ことができない」，但更生硬斷然；日常多用「〜られない」。
• かねるN2「かねる」接ます形，表示因立場、規定、情理或心理原因難以做，非能力問題；正式委婉，多用於拒絕。能力不足用「ことができない」或可能形否定，不能換成「かねる」。

「られる」為可能形，意思相近但較口語簡潔；「ようになる」強調能力或狀況的變化；「得る」是書面語，表示有發生的可能性，「得ない」則表示不可能；「かねる」表示因立場或心理因素難以做到，常用於委婉拒絕，與單純陳述能力的「ことができる」不同。