つ〜つ

JLPT N2約估書面

意思

1兩種相反的動作或狀態交替反覆進行，如浮浮沉沉、走來走去。例句1
2描寫人來回踱步、反覆猶豫等舉棋不定的樣子。例句2

接續

動詞ます形＋つ＋動詞ます形＋つ兩個動詞多為意義相對的一組，如「行き」與「戻り」、「浮き」與「沈み」

動詞ます形＋つ＋同一動詞被動形的ます形＋つ主動與被動並列，如「持ちつ持たれつ」

後接方式：句尾多接「する」，也可直接當副詞修飾後面的動詞

例句

波なみに揺ゆられ、船ふねは浮うきつ沈しずみつしている。

船隨著波浪搖晃，載浮載沉。

彼かれは行いきつ戻もどりつしながら、決断けつだんに迷まよっていた。

他一邊來回踱步，一邊猶豫著該如何下決定。

用法

語感文雅，帶書面與文學色彩，多見於小說、散文等描寫場景。可用的動詞組合有限，多半是「行きつ戻りつ」「浮きつ沈みつ」這類慣用說法。「〜たり〜たり」較口語，可自由搭配各種動詞；「つ〜つ」則著重描寫兩種相反動作交替反覆的畫面。

注意

華語母語者容易把任意兩個動詞套進「つ〜つ」，但實際上多限於固定的慣用組合。

注意兩個動詞須意義相對或呈主動與被動關係，不能用來單純列舉不相關的動作。

不能與只接一個動詞、表示同時進行或逆接的「つつ」混為一談。

易混文法

〜たり〜たりするN3「〜たり〜たりする」也能表示交替反覆，但接た形，動詞可自由組合，還能接形容詞、名詞，並可表示舉例，語體中性；「つ〜つ」限於固定搭配，書面色彩濃。
つつN2「つつ」只接一個動詞，表示同一主體同時做兩件事，或表逆接「雖然…卻…」（常說「つつも」），不表交替；「つ〜つ」須兩個動詞成對、表來回交替，兩者不能互換。
ながら / いながら / ながらもN3「ながら」表示同一主體同時做兩件事（後項為主），或表示「雖然…卻…」，可自由搭配，語體中性；「つ〜つ」須成對，表示相反動作交替反覆，多為固定搭配，偏書面，不能互換。
〜につけ〜につけN2「〜につけ〜につけ」表示無論A還是B後項都成立，接名詞、動詞辭書形或い形容詞；「つ〜つ」表動作交替及相關慣用比喻，接ます形去ます。形似而意思不同，不能互換。
であれ〜であれN2「であれ〜であれ」接名詞或な形容詞語幹，表示「無論A還是B後項都成立」；「つ〜つ」接動詞ます形去ます，描寫兩個動作交替反覆。兩者都成對使用、偏書面，不能互換。

「〜たり〜たりする」是口語的一般列舉或交替，動詞搭配不受限；「つつ」只接一個動詞，「ながら／ながらも」除了動詞也能接名詞或形容詞（如「子供ながら」「小さいながらも」），兩者都表示同時進行或逆接，而非兩種相反動作的交替。「〜につけ〜につけ」與「であれ〜であれ」則表示「無論A或B都…」的並列，不描寫動作的反覆，與「つ〜つ」用法不同。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對