ては

1. 1假設條件，表示若發生前項，就會帶來不理想、令人困擾的結果例句1
2. 2後接「困る」「いけない」「だめだ」等，表示不希望、不允許前項發生例句2
3. 3表示兩個動作交替進行，或同一動作反覆發生

語氣中帶有說話者的擔憂、不滿或勸阻，後項多為負面的評價或判斷。與中性表示條件的「たら」「と」不同，「ては」本身就預設結果不理想。口語中常縮約成「ちゃ」「じゃ」。

• ていてはN2「ていては」只相當於「ては」的條件用法，只接動詞，強調某動作或狀態一直持續下去會出問題；「ては」還能接形容詞、名詞，並有反覆交替用法，「ていては」沒有。
• とN5「と」主要在條件義上與「ては」相近：「と」客觀敘述規律、習慣或過去的發現，結果好壞都行；「ては」側重預判不利結果，帶擔心、勸阻語氣，一般不宜互換。
• たらN4「たら」是中性的假定條件，後項不限好壞，可接意志、請求；「ては」多預示不利結果，帶擔心或勸阻語氣。「たら」還表「之後」「發現」，但沒有反覆交替的用法。
• せいでN3「せいで」把壞結果歸咎於某原因，帶不滿，多指已發生的事；「ては」是對某行為或情況的消極預判，多表擔憂、勸阻，另有反覆義。兩者不能互換。
• てもN4「ても」是逆接讓步（即使……也……），前項不影響後項；「ては」是前項一旦發生就招致不利結果，另有反覆用法。兩者接續形式平行（くても／でも），意思不同，不能互換。

「ていては」強調某動作或狀態持續下去會導致壞結果；「と」「たら」是中性條件，後項不限負面；「せいで」重點在把不好的結果歸咎於某個原因，並不是假設條件；「ても」表示逆接讓步，即使前項成立，後項也不受影響；而「ては」則是預設後果不佳的假設條件。