と
意思
- 1連接兩個以上的名詞,把所有項目完整列舉出來,相當於「和、與」。例句1
- 2表示條件,前項一成立,後項就必然或習慣性地發生,常用於自然現象、恆常事理或反覆的習慣。例句2
接續
名詞+と+名詞並列用法
動詞辭書形+と
動詞ない形+と
い形容詞辭書形+と
な形容詞語幹+だ+と
名詞+だ+と以上為條件用法
例句
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
並列用法表示全部列舉,說出的項目就是全部,這點與只舉代表例的「や」不同。條件用法著重前後項之間必然、自然的因果關係,語氣客觀,多用來敘述自然規律、機器操作結果或習慣性的事情。
注意
注意條件用法的「と」後項不能接意志、請求、勸誘或命令等表達。
華語母語者常用「と」連接形容詞或動詞,但並列用法的「と」只能連接名詞。
注意並列用法的「と」代表完整列舉,若只是舉出部分例子,應改用「や」。
易混文法
- ばN4「ば」只表條件,接假定形(書けば)。講規律時常可與「と」互換;但「ば」重條件本身,不敘述過去的已然事實,可構成「〜ばいい」「〜ばよかった」,前項為狀態時後項可接意志。
- たらN4「たら」只與「と」的條件義相近:接在た形之後,偏重個別一次性的情況,後項可接意志、請求、勸誘,此時不能換成「と」;敘述過去的發現時兩者常可互換。
- ならN4「なら」只與「と」的條件義相近:它承接對方話題,以前項為前提給出判斷或建議,後句可用建議、意志,行動還可先於前項;「春になると」這類規律變化不用「なら」。
- やN5「や」只與列舉的「と」相近:「や」只舉幾個代表,暗示還有別的,常與「など」呼應;「と」把全部列出。「や」不能表示共同動作對象或條件,只能接名詞。
- としたら / とすればN3「と」表條件時敘述一成立就隨之發生的規律、習慣或發現;「としたら/とすれば」是姑且假設,前項不確定或與事實不符,後項多為推測、疑問、判斷,前項可用過去式。
並列用法的「と」是完整列舉,「や」只舉出部分代表項目;條件用法的「と」表示必然、恆常的結果,後項不能帶說話者的意志,「たら」適用範圍較廣,可接意志表達,「ば」偏重假設條件本身,「なら」則以對方的話或某種情況為前提提出判斷或建議,「としたら/とすれば」表示姑且假定某事成立時的推論。


