て以来|ていらい

1. 1以過去某個動作為起點，說明此後到現在一直持續的狀態或逐漸產生的變化。例句1
2. 2搭配否定句，說明自某事發生後，某件事一次也沒發生過。例句2

以過去一個明確的事件為起點，強調從那之後到現在的整段期間都是如此，後句多為持續的狀態、習慣或變化，也常接否定句表示「一次也沒有」；搭配「初めて」等詞時，也能敘述這段期間內首次發生的事。略帶書面色彩，但口語也常用。與單純表示動作先後的「てから」不同，「て以来」著重「從那之後一直如此」。

• てからというものN1「てからというもの」只接動詞て形（另有接續詞「それからというもの」），感慨更濃，突出「從那以後完全變了樣」。表持續狀態時多可與「て以来」互換。
• てからN5「てから」除表示「自從」外，還能表示先後順序。在「自從」義上兩者常可互換，但「てから」語體中性，只接動詞て形；緊接起點發生的單一件事只能用「てから」。
• 〜たきりN3「たきり」只接動詞た形，語體中性，強調某事之後再無下文，後項多為否定，不能接積極變化；後項為否定時與「て以来」相近，常可替換，但語感更含遺憾。
• つつあるN2「つつある」接動詞ます形去ます，只描述變化正在逐步推進、尚未完成，不交代起點；「て以来」以過去某事為起點，敘述從那以後到現在的整段情況。兩者都偏書面，不能互換。

「てから」只表示動作的先後順序，不強調持續；「てからというもの」同樣表示自某事以後一直如此，但更強調前後的顯著變化，情緒色彩較濃，偏書面；「〜たきり」表示做了某事之後，預期中的後續就再也沒有發生，多接否定；「つつある」則表示變化正在進行中，與以時間起點為基準的「て以来」性質不同。