ばかりだ

接在動詞辭書形後，表示事態一直朝同一個方向持續變化，相當於「一直…下去」「只會越來越…」。多用於情況變糟的場合，但也可以描述正面的變化。

常用來描述病情、景氣、人際關係等持續惡化的情況，多與「悪化する」「悪くなる」「増える」等表示變化的動詞搭配，語氣中常帶有擔憂或無奈。不過並不限於負面，例如「新製品への期待は高まるばかりだ」也可以描述正面的變化。

• 一方だN3「一方だ」同樣接變化動詞的辭書形，表示「越來越…」，多數情況下可與「ばかりだ」互換。差別在於語氣：「一方だ」相對客觀，「ばかりだ」的擔憂、無奈色彩稍濃。
• つつあるN2「つつある」接ます形去ます，客觀描述變化正逐步推進、尚未完成，多用於書面；「ばかりだ」接辭書形，強調一味朝同一方向發展，常帶有擔憂等語氣。互換時語氣會改變。
• 〜がちだN3「ばかりだ」接辭書形，表示變化持續加深、「越來越…」；「〜がちだ」接ます形詞幹或名詞，表示某種情況反覆出現、「容易…」，不含程度遞增，兩者不能互換。
• 気味N3「気味」接動詞ます形或名詞，表示眼前稍有某種不理想的傾向，程度輕，著眼於當前狀態；「ばかりだ」接辭書形，強調變化持續加劇，也可用於好的發展。兩者不能互換。

「一方だ」同樣接在動詞辭書形後，表示單向持續變化，與「ばかりだ」意思相近；「つつある」著重於變化正在逐步進行中，不強調一直朝同一方向發展；「〜がちだ」表示容易發生、次數多的傾向；「気味」表示稍微帶有某種傾向或感覺。後兩者都不表示持續朝同一方向變化。