嫌いがある|きらいがある

1. 1指人的言行或習慣有某種不好的傾向，有……的毛病。例句1
2. 2指事物、文章等往往容易出現某種不理想的狀態。例句2

表示說話者對人或事物的批評性判斷，認為對方容易出現不好的情況，只用於不理想的傾向。語氣比「がち」「ぎみ」生硬、正式，常見於評論、報導或書面評價，口語中較少使用。

• がちN3「がち」側重某事反覆發生、頻率高，語體中性，接動詞ます形去ます或部分名詞；「嫌いがある」側重本性上的傾向，書面色彩濃，接辭書形、ない形或「名詞＋の」。
• ともすればN1「ともすれば」是副詞，放在謂語前提示「稍不留神就容易……」，本身不能作謂語；「嫌いがある」接動詞或「名詞＋の」，作句末謂語。兩者不能互換，常連用為「ともすれば〜嫌いがある」。
• ぎみN3「ぎみ」表示眼前已略顯出的不良狀態或趨勢，程度輕，如「風邪ぎみ」，語體中性；「嫌いがある」指一貫的性質傾向，帶批評，偏書面。兩者一般不能互換。
• っぽいN3「っぽい」的「容易……」義（「忘れっぽい」）和貶義「有……感」義（「感情論っぽい」）相近，屬口語，接ます形或名詞；「嫌いがある」接動詞或「名詞の」，書面且帶批評。
• ものがあるN2「ものがある」表達說話者感受到的特質或情感，好壞皆可，可接形容詞，語體中性；「嫌いがある」專指人或事物固有的不良有的不良傾向，帶批評語氣，偏書面。兩者不能互換。

「がち」「〜がちだ」「ぎみ」「っぽい」較口語，分別偏重容易反覆出現、略帶某種狀態、帶有某種性質；「ともすれば」是副詞，意為「稍不注意就、動不動就」，常與本句型呼應使用；「ものがある」表示感受到某種特質，也可用於正面評價。「嫌いがある」則是書面語，表示說話者認為有不理想的傾向，帶批評意味。