っぽい

JLPT N3約估口語

意思

接續

名詞＋っぽい如子供っぽい、おばさんっぽい

イ形容詞語幹＋っぽい如白っぽい、安っぽい

動詞ます形＋っぽい如忘れっぽい、怒りっぽい

活用與イ形容詞相同修飾動詞用っぽく，否定用っぽくない，過去用っぽかった

例句

他的意見有點流於理想論。

この柄がらの服ふくは、若わかい人ひとが着きてもおばさんっぽく見みえる。

這種花色的衣服，就算是年輕人穿，看起來也像個歐巴桑。

用法

屬於口語說法，多用來表達說話者主觀感受到的性質或印象，常帶有不以為然或貶低的語氣。「らしい」表示名實相符、具備該類應有的典型特質，「っぽい」則著重給人那種感覺；接動詞ます形時表示本身確實有此傾向。也不同於偏重推測或比喻的「みたいだ」。

注意

華語母語者常把「子供っぽい」與「子供らしい」混用，前者多指幼稚，後者指符合孩子本色。

注意「っぽい」活用同イ形容詞，修飾動詞時要改成「っぽく」，如「っぽく見える」。

注意「忘れっぽい」表示實際上容易忘事，是健忘的傾向，不是「看起來像忘了」。

易混文法

らしいN4作接尾詞時「らしい」指符合典型特質（「子供らしい」有孩子樣），「っぽい」只表帶有該特徵，常含貶義。表推測時「らしい」據傳聞或跡象，語體中性，比「っぽい」正式。
みたいだN4「みたいだ」表比喻或推測，按な形容詞活用；僅在「像……的樣子」和口語推測上與「っぽい」相近，「忘れっぽい」「白っぽい」不能換成「みたいだ」。
げN2「げ」偏書面，按な形容詞變化，主要接感情類形容詞及「たげ」「ありげ」等，描寫他人神情舉止中流露的感情或狀態，如「寂しげ」「言いたげ」，與「っぽい」一般不能互換。
ぎみN3「ぎみ」指不理想的狀態或趨勢已輕微出現，語體中性，後接だ／の；「っぽい」側重特徵或傾向。「疲れぎみ」是眼下有點累，「疲れっぽい」是容易累，不能互換。
がちN3「がち」只與「っぽい」的「容易…」義相近，側重某種情況反覆出現、已成傾向，多帶負面評價，不限於性格；按な形容詞活用，語體中性，也可接名詞，如「病気がち」。

「らしい」表示具備該類事物應有的典型特質，「みたいだ」多表示推測或比喻，「げ」描述從外表看出的樣子，「ぎみ」表示稍微帶有某種多為負面的傾向或狀態，「がち」表示負面情況容易頻繁發生；「っぽい」則以口語表示給人某種性質或感覺，接動詞時表示本身容易～的傾向。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對