際に|さいに

表示「在……的時候、……之際」，是「時（とき）」較鄭重的說法，多用於手續說明、公告、商務聯絡等正式場合。

語氣比「時に」鄭重，常見於注意事項、使用說明、業務聯絡等書面或正式場合，日常閒聊一般說「時に」即可。「に際して」「にあたって」等比它更拘謹，多用於重要場合。

• に際してN2「に際して」更莊重，多用於開會、簽約等重大事項及鄭重的手續說明。名詞後直接接，不加「の」，動詞只接辭書形。鄭重場合大多可互換，一般場合多用「際に」。
• にあたってN2「にあたって」前項多為開會、留學等重大事項，強調面對此事而致詞表態或做準備；動詞只接辭書形，名詞直接接、不加「の」。語感更鄭重，一般手續說明多用「際に」。
• にあたりN2「にあたり」多用於有計畫著手某事之際，後項常是致詞、表態、準備，語氣更鄭重。名詞直接接，不加「の」，動詞只接辭書形。偶發事故一般不用它。
• 〜に先立ってN2「に先立って」指正式或重大的事情「之前」先做準備等，「際に」指事情發生的「當時」或場合，時間點不同，一般不能互換。「に先立って」接名詞不加「の」，更書面。
• において / におけるN3「において」是「で」的書面說法，表示事情所處的場所、時間、場合或領域，名詞後直接接，修飾名詞用「における」；「際に」側重做某事的時機，還可接動詞，一般不能互換。

「に際して」「にあたって／にあたり」比「際に」更鄭重，多用於重要或特殊的時機，常帶有事前準備或表明決心的語感；「に先立って」強調在某事之前先做另一件事；「において／における」表示事情發生的場所、時間或領域，不用來表示某個動作的時機。