にあたって

1. 1值此某重要場合或事情之際，用於正式致詞或表態。例句1
2. 2在著手進行某件重大事情之前，為此做好準備。例句2

多用於開幕、就職、留學、開業等具特定意義的場合，常見於致詞、公文、書信等正式語境，帶有「面對這件事、鄭重以待」的語感。閒聊中提到日常小事時較少使用，但在正式說明注意事項時，如「食事にあたって」「電車に乗るにあたって」，也可用於日常行為。

• にあたりN2「にあたり」是「にあたる」的連用中止形，意思與「にあたって」相同，一般可互換；但更書面、更拘謹，致詞中還常用鄭重形「にあたりまして」。
• に際してN2「に際して」與「にあたって」接續、語體相同，在致詞、表態的義項上可互換；但它側重事情到來的那個時刻本身，不突出為此所做的準備，書面還可用中頓形「に際し」。
• 〜に先立ってN2「に先立って」只表示在該事開始之前先行準備、舉行儀式等，不指活動當場；講事前準備時可與「にあたって」互換。修飾名詞用「に先立つ／に先立っての＋名詞」。
• 際にN3「際に」只表示時機，不限重大事項，手續說明等場合都能用；可接た形回顧過去，名詞後須加「の」。用於重大事項時常可互換，但沒有鄭重面對、著手準備的語感。
• 折にN1「折に」泛指某個場合或機會，可接た形敘述過去發生的事，也常以「お/ご〜の折には」表示邀請、請託；說明準備時不如「にあたって」突出面對該事項而行動的語感。
• をきっかけにN2「をきっかけに」表示某事成為契機，引出變化或新行動；「にあたって」指面臨重要事項之際致詞或做準備，不含起因義，不能互換。前者語體中性，動詞須先加「の」。

にあたり是にあたって的較正式說法，意思相同；に際して同樣正式，較著重「時機、場合」本身；〜に先立って強調「在事前先做」；際に語氣較中性，可用於一般場合；折に帶有「趁此機會」的客套語感；をきっかけに則表示以某事為契機而引發變化，並非事前的準備或致意。