歉意 日語怎麼說

• お詫びおわび常用正式
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞「わび」的鄭重說法，常說「お詫びの気持ち」「お詫び申し上げます」，最貼近「歉意」，多見於致歉信函。
  搭配お詫わびの気持きもち
• 謝罪しゃざい常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重為罪過或過失正式認錯，多見於公開道歉、新聞報導，分量比お詫び重，也比它更常用。
  搭配謝罪しゃざい会見かいけん
  太郎たろうは屈辱くつじょくを忍しのんで謝罪しゃざいし辞職じしょくした。↗

  太郎忍辱道歉並辭職了。
• 申し訳もうしわけJLPT N3約估常用口語
  名詞、三類/サ變動詞單用多指藉口、託詞；表歉意多用「申し訳ない」「申し訳ありません／ございません」，口語更常用。
  搭配申し訳もうしわけない気持きもち

「歉意」預設用「お詫び」；正式認錯用謝罪，口頭致歉說申し訳ない。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• お詫びおわび道歉；致歉
• 謝罪しゃざい道歉；致歉
• 申し訳もうしわけ道歉；藉口；託詞