きざ・気障

1. な形容詞/形容動詞、名詞（多寫為假名）做作；自命不凡；傲慢；自負；勢利；裝腔作勢
   彼かれらは彼かれのきざな話し方はなしかたを笑わらった。↗

   他們嘲笑他說話裝腔作勢。

• 近義きざっぽい口語形容詞，指有點裝腔作勢（「気障っぽい台詞」），口語，語氣比「気障」輕。
• 近義きざったらしい口語形容詞，指裝模作樣得讓人受不了（「気障ったらしい男」），口語，貶義比「気障」更重。
• 相關作為的さくいてき書面形容動詞，指人為刻意（「作為的な演出」），偏書面，多用於評論；不含「気障」的自命不凡。
• 相關不自然ふしぜん中性形容動詞，泛指不自然、生硬（「不自然な態度」），範圍比「気障」廣，不一定有裝腔作勢之意。
• 相關わざとらしい口語形容詞，指故意做作（「わざとらしい笑顔」），重在不自然；「気障」重在裝腔作勢、自以為帥讓人反感。
• 相關独りよがりひとりよがり中性指自以為是（「独りよがりな考え」），重在不顧他人看法；「気障」重在言行做作惹人反感。
• 反義自然しぜん中性在不做作、本來如此的意思上與「気障」相對，如「自然な振る舞い」。

言行裝腔作勢、自以為帥讓人反感用「気障」（「気障な台詞」「気障な男」）；故意做作說「わざとらしい」，口語加重說「気障ったらしい」；相對的是「自然」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 言動げんどうや身みなりが気取きどっていて不快ふかいな感かんじであること。