身なり・身形|みなり[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用 身なり

1. 名詞衣著；服裝；打扮；裝束
   こんな身みなりで外出がいしゅつするのは気きが引ひける。↗

   穿成這樣出門，我覺得有點不好意思。

   この店みせではちゃんとした身みなりをしなさい。↗

   在這家店，請穿得體面一點。

• 近義格好かっこう中性名詞，指樣子打扮，也指體面，如「格好をつける」，口語常用；「身なり」側重衣著打扮
• 近義装いよそおい書面名詞，指衣著打扮，偏書面，帶美感，如「春の装い」。
• 近義姿すがた中性名詞，指身影姿態，範圍廣，不專指衣著。
• 近義風体ふうてい中性名詞，指衣著樣子，常帶可疑貶義，如「怪しい風体」。
• 近義見てくれみてくれ口語名詞，指外表門面，口語，帶輕視，如「見てくれだけ」。
• 近義なりふり中性名詞，指打扮外表，多作「なりふり構わず」。
• 相關体裁ていさい中性名詞，指外表面子，側重給人看的樣子。
• 相關風貌ふうぼう書面名詞，指相貌風度，側重面容，不專指衣著打扮。
• 相關外見がいけん書面名詞，指從外部看到的樣子，人和物都可，偏正式；「身なり」專說衣著
• 相關見かけみかけ中性名詞，指外表看起來的樣子，側重與實際不符。
• 相關風采ふうさい書面名詞，指儀表風采，如「風采が上がらない」，側重氣質。
• 相關風姿ふうし書面名詞，指風度儀表，偏書面，帶美感，側重姿態。

衣著打扮用「身なり」，如「身なりを整える」「派手な身なり」；口語樣子用「格好」，書面打扮用「装い」，儀表風采用「風采」，可疑的樣子用「風体」，不顧形象用「なりふり構わず」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 身体しんたい。