きざ・気障

1. な形容词/形容动词、名词做作；自命不凡；傲慢；自负；势利；装腔作势
   彼かれらは彼かれのきざな話し方はなしかたを笑わらった。↗

   他们嘲笑他说话装腔作势。

• 近义きざっぽい口语形容词，指有点装腔作势（「気障っぽい台詞」），口语，语气比「気障」轻。
• 近义きざったらしい口语形容词，指装模作样得让人受不了（「気障ったらしい男」），口语，贬义比「気障」更重。
• 相关作為的さくいてき书面形容动词，指人为刻意（「作為的な演出」），偏书面，多用于评论；不含「気障」的自命不凡。
• 相关不自然ふしぜん中性形容动词，泛指不自然、生硬（「不自然な態度」），范围比「気障」广，不一定有装腔作势之意。
• 相关わざとらしい口语形容词，指故意做作（「わざとらしい笑顔」），重在不自然；「気障」重在装腔作势、自以为帅让人反感。
• 相关独りよがりひとりよがり中性指自以为是（「独りよがりな考え」），重在不顾他人看法；「気障」重在言行做作惹人反感。
• 反义自然しぜん中性在不做作、本来如此的意思上与「気障」相对，如「自然な振る舞い」。

言行装腔作势、自以为帅让人反感用「気障」（「気障な台詞」「気障な男」）；故意做作说「わざとらしい」，口语加重说「気障ったらしい」；相对的是「自然」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 言動げんどうや身みなりが気取きどっていて不快ふかいな感かんじであること。