不快|ふかい[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、な形容詞/形容動詞不快；不適；令人不快
- 名詞身體不適；疾病
活用表
| 原形 | 不快（ふかい） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 不快です（ふかいです） |
| 否定形（ではない） | 不快ではない（ふかいではない） |
| 禮貌（ではありません） | 不快ではありません（ふかいではありません） |
| 過去形（だった） | 不快だった（ふかいだった） |
| 過去否定形（ではなかった） | 不快ではなかった（ふかいではなかった） |
| て形（で） | 不快で（ふかいで） |
| 副詞形（に） | 不快に（ふかいに） |
| 條件形（なら） | 不快なら（ふかいなら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義不愉快ふゆかい中性指不愉快、心裡彆扭，如「不愉快な出来事」、「不愉快な音」；「不快」還指身體不適。
- 近義気持ち悪いきもちわるい口語口語，指噁心、令人不舒服，也指想吐；側重生理反感。
- 相關いやらしい中性口語，指讓人討厭，也指下流好色；語氣比「不快」主觀、強烈。
- 相關いや口語口語最常用，指討厭、不願意；「不快」偏書面，側重心情或身體不舒服。
- 相關厭わしいいとわしい書面指令人厭惡、想避開，古雅書面；日常說「嫌」。
- 反義快適かいてき中性指舒適宜人，與「不快」相對，如「快適な生活」。
- 反義愉快ゆかい中性指愉快開心，與「不快」相對。
- 反義気持ちいいきもちいい口語口語，指舒服、感覺好，與「不快」相對。
書面語表示令人不快用「不快」，如「不快感」；人際間的不愉快說「不愉快」，口語說「嫌」、「気持ち悪い」；反面是「快適」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
