きれる・切れる[2]中高型

1. 二類/一段動詞、自動詞斷裂；折斷；被切斷；裂開；破裂
   二人ふたりの子供こどもは綱つなが切きれるまで引っ張ひっぱりあった。↗

   兩個孩子一直拉扯，直到繩子斷了。
2. 二類/一段動詞、自動詞受傷
3. 二類/一段動詞、自動詞磨損；破損
4. 二類/一段動詞、自動詞斷裂；爆裂；崩潰
5. 二類/一段動詞、自動詞失效；停止運作；斷電
6. 二類/一段動詞、自動詞期滿；到期；截止
7. 二類/一段動詞、自動詞缺貨；用盡；耗盡；售罄；斷貨
   ガソリンが切きれかかっている。↗

   汽油快要耗盡了。
8. 二類/一段動詞、自動詞斷絕（關係等）；分手；斷交；中斷；失去聯繫
9. 二類/一段動詞、自動詞切割鋒利；快刀利刃
   このはさみは良よく切きれない。↗

   這把剪刀不好使。
10. 二類/一段動詞、自動詞頭腦敏銳；機靈；精明；反應快；能幹
11. 二類/一段動詞、自動詞低於（某數值）；不足；破（紀錄）
    １００メートル、１０秒びょう切きれる？↗

    100米能跑進10秒嗎？
12. 二類/一段動詞、自動詞瀝乾；晾乾
13. 二類/一段動詞、自動詞彎曲；轉向
14. 二類/一段動詞、自動詞洗牌
15. 二類/一段動詞、自動詞（口語）生氣；發怒；爆發；發火；情緒失控
    あいつは、とうとう切きれた。↗

    那傢伙終於發火了。
16. 助動詞、二類/一段動詞（接動詞連用形後）能夠完全做到接動詞ます形（去掉ます）
    この氷こおりは薄うすすぎて君きみの体からだを支ささえきれないだろう。↗

    這冰太薄了，恐怕撐不住你的身體。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 近義折れるおれる中性指細長的東西被折斷，如「枝が折れる」，也指讓步；「切れる」多指被割斷、用盡。
• 近義破れるやぶれる中性指布、紙等薄的東西被撕破，如「服が破れる」；也指夢想破滅。
• 近義尽きるつきる中性指用盡、耗光，如「力が尽きる」「時間が尽きる」；與「切れる」用完義相近，但到期說「期限が切れる」。
• 相關割れるわれる中性指硬的東西碎裂成幾塊，如「ガラスが割れる」；也指意見分裂。
• 相關折損せっそん書面書面詞，指零件、器具折斷損壞；多用於技術報告，日常說「折れる」。
• 反義つながる中性指連接、接通，在斷開與連接上與「切れる」相對，如電話「繋がる」與「切れる」。
• 反義続くつづく中性指持續不斷，與中斷的「切れる」相對。

被割斷或用盡、到期用「切れる」；細長物折斷說「折れる」，薄物撕破說「破れる」，硬物碎裂說「割れる」，耗光說「尽きる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 物ものが力ちからを加くわえられて分わかれたり壊こわれたりする。
2. 貯蔵ちょぞうしておいたものが、使つかったり売うったりしてなくなったり不足ふそくしたりする。
3. 物事ものごとをてきぱきとこなす能力のうりょくがある。敏腕びんわんだ。
4. 投なげたボールなどがよく曲まがる。
5. 曲まがってそれる。
6. 立腹りっぷくする。
7. 期限きげんなどが終おわりになる。
8. 途中とちゅうでなくなる。とだえる。とぎれる。
9. (補助ほじょ動詞どうし) （動詞どうしの連用形れんようけいについて）完全かんぜんに～できる。