ちぐはぐ

1. な形容詞/形容動詞、名詞不搭配；不協調；參差不齊
   この靴下くつしたはちぐはぐだ。↗

   這雙襪子不配套。
2. な形容詞/形容動詞、名詞前後不一致；不連貫；混亂

• 近義アンバランス中性外來語，指失衡、不對稱，側重比例；「ちぐはぐ」側重搭配不協調
• 近義不統一ふとういつ書面書面語，指缺乏統一、各行其是，多用於組織、規格
• 近義不一致ふいっち中性指不相符、不一致，側重客觀比對兩者是否相同，如「意見の不一致」
• 近義不整合ふせいごう書面指前後矛盾、不吻合，多用於資料、系統，也是地質術語
• 近義不揃いふぞろい中性指大小、長短等不整齊，側重外觀參差，如「不揃いの野菜」
• 相關凸凹でこぼこ中性指表面凹凸不平，也比喻搭檔高矮差異，側重形狀而非搭配
• 相關不合理ふごうり中性指不合道理、違背常理，側重邏輯，不指外觀或搭配
• 相關相容れないあいいれない中性指互不相容、根本對立，比「ちぐはぐ」嚴重得多
• 相關つじつまの合わないつじつまのあわない中性指前後對不上、自相矛盾，可用於言論、行為、事件經過，側重邏輯；「ちぐはぐ」還指外觀不搭
• 相關相反するあいはんする書面書面語，指兩者相反、相互矛盾，強調對立，如「相反する意見」
• 相關とんちんかん口語指答非所問、驢唇不對馬嘴，側重言行離譜可笑
• 相關支離滅裂しりめつれつ中性指支離破碎、毫無條理，程度比「ちぐはぐ」嚴重
• 相關バラ付きばらつき中性指品質、數值參差不齊，多用於統計、品質管理
• 反義整合せいごう中性指相互吻合、沒有矛盾，如「整合性」，與不協調相對
• 反義調和ちょうわ中性指和諧協調、相得益彰，與搭配彆扭的「ちぐはぐ」相對

服裝、言行搭配彆扭說「ちぐはぐ」；大小不齊用「不揃い」，說法矛盾用「つじつまが合わない」，完全混亂用「支離滅裂」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 不揃ふぞろいであること。調和ちょうわが取とれていないこと。また、そのようなさま。