荒い|あらい[0]平板型

1. い形容詞粗糙；狂野；粗暴；粗魯；粗獷；嚴厲；兇猛；急促（如呼吸）
   僕ぼくのボスは人使ひとづかいが荒あらいんだ。↗

   我的老闆用人很苛刻。
2. い形容詞過度；奢侈；魯莽

• 近義激しいはげしい中性指猛烈、激烈，如「激しい雨」，側重強度；「荒い」側重粗暴不穩
• 近義荒々しいあらあらしい中性指粗暴狂野，比「荒い」語氣更強，多形容舉止、性格
• 近義荒っぽいあらっぽい口語口語，指舉止粗魯、做事草率，如「運転が荒っぽい」
• 相關凄まじいすさまじい中性指驚人、可怕，程度極大，如「凄まじい勢い」
• 相關粗いあらい中性同音不同字，指顆粒、網眼粗大，如「目が粗い」；「荒い」指粗暴
• 相關猛烈もうれつ書面書面，指猛烈、拚命，如「猛烈な勢い」，強調勢頭強勁
• 相關大荒れおおあれ中性名詞，指暴風雨或局面大亂，如「大荒れの天気」
• 相關険しいけわしい書面書面，指山勢險峻或表情嚴峻，如「険しい顔」
• 相關ごつい口語口語，指粗大結實、外形粗獷，如「ごつい手」
• 反義細かいこまかい中性指細小、精細，與顆粒粗大的「粗い」相對，並非「荒い」的直接反義
• 反義穏やかおだやか中性指平靜溫和，如「穏やかな海」，與波濤洶湧的「荒い」相對

海浪、脾氣、花錢粗暴無度用「荒い」，如「波が荒い」「金遣いが荒い」；猛烈用「激しい」，舉止粗魯用「荒っぽい」，顆粒粗用「粗い」；平靜用「穏やか」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （原義げんぎ）整ととのった、秩序ちつじょのとれた、調和ちょうわのとれた状態じょうたいにない。
2. 動うごきや勢いきおいが激はげしい。
3. 態度たいどなどが乱暴らんぼうである。
4. 度どを越こしている。
5. 大雑把おおざっぱである。