もぐ・捥ぐ

1. 一類/五段動詞、他動詞（多寫假名）摘；採摘；擰下
   あなたがこれらのりんごをもいだ木きがみたいものだ。↗

   我真想看看你摘下這些蘋果的那棵樹。

• 近義もぎ取るもぎとる中性同樣擰著摘下，但更強調用力硬扯，還可引申為奪取，如「勝利をもぎ取る」
• 相關摘み取るつみとる中性指用手指掐下嫩芽、茶葉、果實，動作輕；也比喻扼殺萌芽
• 相關ちぎる中性主要指撕碎、扯斷，也可指把果實扯下；側重撕扯，不強調擰
• 相關引き抜くひきぬく中性指把插著、長著的東西拔出，也指挖角人才，與擰摘果實不同
• 相關引き裂くひきさく中性指撕裂，也比喻拆散戀人、家人，側重撕開而非摘下
• 相關剥ぐはぐ中性指剝掉表皮或衣物，也指剝奪官職，對象是覆蓋在外的東西
• 相關もぎる中性意思與「捥ぐ」相近，也指撕下門票存根，如「チケットをもぎる」
• 相關むしり取るむしりとる口語指連拔帶撕地扯下來，也指強行奪取錢財，動作粗暴
• 相關毟るむしる中性指拔毛、拔草或撕碎，對象多是緊貼的毛髮、雜草，不是果實
• 相關引きちぎるひきちぎる中性指用力一拽把東西扯成兩段，側重扯斷，不是擰摘
• 相關引き剥がすひきはがす中性指把貼著的東西用力撕下來，對象多是貼紙、膠帶等
• 相關剥ぎ取るはぎとる中性指剝下、撕下表面的東西，也指搶奪衣物財物，對象是表層
• 相關引っ剥ぐひっぱぐ口語指用蠻力扯下，口語粗俗，現代很少用
• 相關引っぺがすひっぱがす口語指把黏著的東西硬揭下來，口語，對象多是棉被、貼紙等
• 相關引き剥ぐひきはぐ書面指用力把黏住的東西扯下，與「引き剥がす」相近，用得很少
• 相關ひん剥くひんむく口語指粗暴地剝掉衣物外皮，也指瞪大眼睛，口語
• 反義つける中性指把東西裝上、貼上，與擰下摘掉的「捥ぐ」方向相反
• 反義接ぐつぐ書面指把兩樣東西接上、嫁接，與把果實從枝上摘下相對

摘水果日常說「もぐ」、「もぎ取る」，掐嫩芽用「摘み取る」；撕扯用「ちぎる」，揭下貼著的東西用「剥がす」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 木の実このみなどを、ひねるようにして取とる。