剥ぐ・剝ぐ・折ぐ|はぐ[1]頭高型
へぐ[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
剥ぐ最標準、最常用的寫法，初學者直接用這個即可。一般書籍、教材、字幕、網路文章裡看到的幾乎都是「剥ぐ」，建議以此為預設寫法。
剝ぐ罕用寫法，意思與「剥ぐ」相同，只是把「剥」寫成舊字體「剝」。日常閱讀中很少見，多出現在刻意使用舊字體的印刷品或特定排版裡。
折ぐ罕用寫法，屬於借字性質的寫法，一般辭典較少收錄。日常文章幾乎不會遇到，看到時知道它也讀作「はぐ」即可，不建議主動使用。
初學者建議：初學者預設用 剥ぐ
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞撕掉；剝掉；剝離；剝皮
- 一類/五段動詞、他動詞剝奪；剝去
活用表
| 辭書形（原形） | 剥ぐ（はぐ） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 剥ぎます（はぎます） |
| 否定形（ない形） | 剥がない（はがない） |
| 禮貌（ません） | 剥ぎません（はぎません） |
| 文語 ず・ぬ | 剥がず・剥がぬ（はがず・はがぬ） |
| 過去形（た形） | 剥いだ（はいだ） |
| 禮貌（ました） | 剥ぎました（はぎました） |
| 過去否定形（なかった形） | 剥がなかった（はがなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 剥ぎませんでした（はぎませんでした） |
| て形 | 剥いで（はいで） |
| 可能形 | 剥げる（はげる） |
| 被動形 | 剥がれる（はがれる） |
| 使役形 | 剥がせる（はがせる） |
| 使役被動形 | 剥がせられる・剥がされる（はがせられる・はがされる） |
| 條件形（ば形） | 剥げば（はげば） |
| たら形 | 剥いだら（はいだら） |
| 意向形 | 剥ごう（はごう） |
| 禮貌（ましょう） | 剥ぎましょう（はぎましょう） |
| 命令形 | 剥げ（はげ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義はがす中性指撕下貼著的東西，如撕海報、貼紙；「剥ぐ」側重剝皮、剝奪，語氣更強
- 近義むく中性指削皮剝殼，如剝橘子；「剥ぐ」側重剝獸皮、剝奪
- 近義引き剥がすひきはがす中性指用力撕下來；「剥ぐ」側重剝去表層
- 近義引っぺがすひっぱがす口語口語，指一把扯下來，帶粗暴；「剥ぐ」較中性
- 近義引き剥ぐひきはぐ中性指扯掉拔掉，罕用；「剥ぐ」更常用
- 近義ひん剥くひんむく口語口語，指粗暴地扒下、剝去，如「着物をひん剥く」，也指把眼睛瞪大；「剥ぐ」較中性
- 相關引き裂くひきさく中性指撕成兩半或拆散親人；「剥ぐ」側重剝表層
- 相關剥ぎ取るはぎとる中性指剝下、奪走權力身分；與「剥ぐ」相近，強調奪取
- 相關むしり取るむしりとる中性指一把一把拔掉；「剥ぐ」側重剝表層
- 相關引きちぎるひきちぎる中性指用力扯斷、扯下；「剥ぐ」側重整片剝下表層
- 相關引っ剥ぐひっぱぐ口語口語，指扯掉剝掉，罕用；「剥ぐ」更常用
剝皮、剝奪或扒下衣服用「剥ぐ」，如「化けの皮を剥ぐ」；撕下貼紙說「剥がす」，削皮剝殼說「剥く」，奪走說「剥ぎ取る」，扯斷說「引きちぎる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
