娘|むすめ[3]尾高型

1. 名詞女兒
   彼女かのじょは娘むすめの身支度みじたくを手伝てつだった。↗

   她幫女兒打理出門前的裝束。
2. 名詞女孩；少女；未婚女性
   私は若わかい娘むすめの厚あつ化粧けしょうは好このまない。↗

   我不喜歡年輕女孩化濃妝。

• 近義少女しょうじょ書面與前面的「乙女」同詞，寫作「少女」讀「おとめ」時即此詞；指妙齡女子，不表示親子關係，與「娘」角度不同
• 近義娘さんむすめさん中性禮貌地稱呼他人的女兒，如「娘さんはお元気ですか」；說自己女兒用「娘」
• 近義息女そくじょ正式敬稱有身分者或他人的女兒，多用於書信，如「ご息女」
• 相關お嬢さんおじょうさん正式敬稱他人的女兒，也稱呼年輕女子，禮貌客氣
• 相關女の子おんなのこ中性指女孩，側重性別年齡；「娘」側重父母眼中的女兒
• 相關嬢じょう書面作後綴指未婚女性，如「〜嬢」，單用有時指風俗業女性，需注意
• 相關女児じょじ書面指女童，多用於統計新聞，如「女児が誕生」，不強調親子關係
• 相關幼女ようじょ書面指年幼的女孩，多用於報導，如「幼女誘拐」
• 相關令嬢れいじょう正式敬稱他人的女兒或名門千金，如「ご令嬢」
• 相關乙女おとめ書面書面，指妙齡少女，帶文學浪漫色彩，如「乙女心」；不表示親子關係，「娘」可指父母眼中的女兒
• 相關童女どうじょ書面書面語，指女童，帶古風，現代說「女の子」
• 相關女の童めのわらべ書面古語，指幼小的女童，見於古文或仿古文字
• 反義息子むすこ中性與「娘」相對，指父母眼中的兒子，如「うちの息子」

自己的女兒或年輕姑娘預設用「娘」；他人的女兒敬稱「娘さん」、「お嬢さん」、「ご令嬢」，女孩用「女の子」，年輕女子雅稱「乙女」，兒子是「息子」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （むすめ）若わかい女性じょせい。
2. （むすめ）子供こどものうち、女性じょせいであるもの。
3. （こ）若わかい女性じょせい。