クーラー

1. 名词空调
   うちのクーラーが故障こしょうしてしまった。↗

   我们家的空调坏了。
2. 名词冷却器；冷藏箱

• 近义エアコン中性外来语，指空调，冷暖两用和只制冷的都可称，现在最常用；「クーラー」偏只制冷的空调或冷藏箱。
• 近义冷房れいぼう中性指开冷气、制冷，如「冷房を入れる」；偏功能，「クーラー」偏机器本身。
• 近义空調くうちょう书面书面，指空气调节，偏大楼系统，如「空調が効く」；包括冷暖，「クーラー」只管制冷。
• 近义エアコンディショナー书面「エアコン」的全称，见于正式说明书、规格书，日常一般说「エアコン」。
• 近义ルームクーラー中性指房间用的冷气机，较旧的说法，现在常说「エアコン」；比「クーラー」限定在室内。
• 近义冷房装置れいぼうそうち正式正式，指制冷设备，偏技术、建筑说明；日常说「クーラー」或「エアコン」。
• 近义空調設備くうちょうせつび正式正式，指调节温湿度的空调设备系统，偏建筑设施；比「クーラー」范围广，含供暖。
• 反义暖房だんぼう中性指供暖、暖气，如「暖房をつける」，与制冷的「クーラー」相对。
• 反义ストーブ中性外来语，指燃烧或通电发热的取暖器，如「電気ストーブ」，在冷热上与制冷的「クーラー」相对。

制冷空调或便携冷藏箱用「クーラー」，如「クーラーボックス」；现在空调一般说「エアコン」，制冷功能说「冷房」，相对的是「暖房」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 冷却器れいきゃくき、冷房れいぼう装置そうち。
2. 携帯用けいたいよう冷蔵れいぞう箱ばこ。